![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
58 különböző kifejezést találtam:
| tie | csomó |
| döntetlen | |
| holtverseny | |
| kapcsolat | |
| kupamérkőzés | |
| kötelezettség | |
| kötelék | |
| kötél | |
| kötés | |
| kötőgerenda | |
| kötőjel (kottán) | |
| kötővas | |
| nyakkendő | |
| talpfa | |
| zsineg | |
| tie-in | kapcsolt áru |
| to tie | akadályoz |
| csomóra köt | |
| döntetlenre játszik | |
| döntetlenül mérkőzik | |
| köt | |
| leköt | |
| megköt | |
| odaköt | |
| rögzít | |
| átköt | |
| összefűz | |
| összekötöz | |
| bow tie | csokornyakkendő |
| tie vote | döntetlen szavazás |
| black tie | fekete nyakkendő |
| szmoking | |
| to tie up | bebugyolál |
| befektet | |
| beköt | |
| felköt | |
| feltételeket szab | |
| kiköt | |
| korlátoz | |
| leköt | |
| megbénít | |
| összekötöz | |
| white tie | fehér nyakkendő |
| frakk | |
| first tier | erkély |
| tie-in sale | árukapcsolás |
| tongue-tied | kuka |
| tie-on label | címke |
| tongued-tied | beszédhibás |
| hallgatag | |
| nyelvhibás | |
| szótlan | |
| zavara miatt nem beszélő | |
| to tie up with sg | kapcsolatban van vmivel |
| close ties with sg | szoros kapcsolatban vmivel |
| to tie one's face in a knot | dühbe jön |
| felizgatja magát | |
| to tie oneself up into knots | nehéz helyzetbe kerül |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| tie | köt |
| tied | megkötött |
| lásd: 'tié | |
| tier | megkötő |
| tie 1. | nyakkendö |
| tie up | felköt |
| összeköt, beköt | |
| tie-on | függő |
| tie-up | fennakadás |
| tierce | harmad |
| tiered | emeletes |
| bow-tie | csokornyakkendő |
| cup-tie | kupamérkőzés |
| tie-pin | nyakkendőtű |
| tie-rod | kormányösszekőtőrúd |
| tiercel | sólyom |
| tie down | leköt |
| tie-beam | kötőgerenda |
| tie-clip | nyakkendőcsíptető |
| tie-break | rövidített játék |
| tie a knot | csomót kötni |
| i'm tied up | el vagyok foglalva |
| tongue-tied | beszédhibás |
| tie-on label | függőcímke |
| score is tied | döntetlen eredmény |
| first tier box | első emeleti páholy |
| tie , tied , tied 2. | (meg)köt |
| tie oneself up in knots | lehetetlen helyzetbe kerül |
| tie oneself up into knots | nehéz helyzetbe kerül |
| be tied to wife's apron-strings | papucs alatt van |
| be tied to his mother's apron-stings | anyai gyámkodás alatt van |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
