![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
24 különböző kifejezést találtam:
| utazás | journey |
| passage | |
| peregrination | |
| tour | |
| touring | |
| travel | |
| travelling | |
| trek | |
| trip | |
| voyage | |
| utazási | itinerary |
| utazási iroda | travel agency |
| travel bureau | |
| tengeri utazás | cruise |
| voyaging | |
| kalandos utazás | odyssey |
| utazás járművön | ride |
| csoportos utazás | guided tour |
| tengeri utazások | seafaring |
| oda-vissza utazás | round trip |
| roundabout | |
| utazás vitorláson | sail |
| utazási költségek | travelling expenses |
| nem bírja a tengeri utazást | to be a bad sailor |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| utazás | traveling |
| társas utazás | package tour |
| utazási iroda | tour company |
| utazási csekk | traveler's check |
| traveler's cheque | |
| traveller's check | |
| traveller's cheque | |
| sikeres utazás | Godspeed |
| utazás időpontja | date of departure |
| csoportos utazás | group travel |
| utazás; kirándul | trek |
| utazást megszakít | break the journey |
| lakókocsis utazás | caravanning |
| egyszeri út/utazás | single journey |
| utazás, kirándulás | trip |
| elutazik, utazást tesz | take a trip |
| trip / take a - | |
| egy utazásra szóló jegy | single ticket |
| földkörüli utazást tenni | to go globetrotting |
| utazás (tengeren, vizen) | voyage |
| (kör)utazás; beutaz, bejár | tour |
| az utazás rövid megszakítása | layover |
| megszakítja az útját/utazását | break one's journey |
| egy(szeri) utazásra szóló jegy | single ticket |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
