![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
48 különböző kifejezést találtam:
| érzékeny | delicate |
| have a thin skin | |
| highly strung | |
| irritable | |
| nice | |
| responsive | |
| sensible | |
| sensitive | |
| sensuous | |
| sentient | |
| sore | |
| susceptible | |
| tender | |
| touchy | |
| érzékenység | irritability |
| irritableness | |
| rawness | |
| responsiveness | |
| sensibility | |
| sensitiveness | |
| sensitivity | |
| sentiment | |
| soreness | |
| susceptibility | |
| touchiness | |
| érzékenykedő | huffy |
| túl érzékeny | squeamish |
| érzékeny pont | sore spot |
| spot | |
| tender spot | |
| underbelly | |
| érzékenykedve | touchily |
| túl érzékenyen | squeamishly |
| érzékeny vmire | to be reactive to sg |
| érzékeny ponton | between wind and water |
| érzékeny ravasz | hair-trigger |
| érzékeny gyermek | delicate child |
| érzékenyebb film | faster film |
| érzékenyen érint | to be hard hit |
| érzékeny szerkezet | delicate piece of machinery |
| érzékenyen érint vkit | to come home to sy |
| to cut sy to the quick | |
| to sting sy to the quick | |
| érzékenyen talál vkit | to cut sy to the quick |
| to sting sy to the quick | |
| érzékeny pontra tapint | to put one's finger on a weak spot |
| érzékeny húrokat penget | to appeal to the emotions |
| érzékeny kérdéseket érint | to tread on delicate ground |
Keresés a kibővített szótárban :
7 különböző kifejezést találtam:
| érzékenyít | sensitize |
| érzékenység | serverity |
| érzékenyített | sensitized |
| tartalom-érzékeny | context sensitive |
| érzékeny/sebezhető ponton | between wind and water |
| nagyobb érzékenységű film | faster film |
| hidegre érzékeny növény (növ) | tender plant (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
