[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

67 különböző kifejezést találtam:

tett achievement
act
action
deed
exploit
feat
tettes delinquent
offender
principal
tettet to affect
to assume
to counterfeit
to feign
to pretend
to put on
to sham
to simulate
tettető counterfeiter
tetterő go
pep
tettetés assumption
counterfeit
sham
tetterős dynamic
tettetett false
feigned
insincere
nagy tett prang
tetten ér to catch out
to catch red-handed
lopva tett stealthy
surreptitious
tettenérés surprise
tettre kész quick to act
rendbe tett to be spiffed out
boldoggá tett felicitate
csupa tetterő full of go
tettek embere man of action
vaktában tett random
tetteti magát to feign
találomra tett random
tetten ér vkit to catch sy in the act
to catch sy on the hop
to surprise sy in the act
kiad (tettest) to deliver up
tettetett bánat counterfeit grief
ez tette naggyá it was the making of him
helyre nem tett unset
én is azt tettem i did the same
próbaképpen tett tentative
tettleg bántalmaz to assault
kétségbeesett tett act of despair
elővigyázatból tett precautionary
tettre serkent vkit to rouse sy to action
ölbe tett kézzel vár to twiddle one's thumbs
to twirl the fingers
ölbe tett kezekkel ül to sit back
betegnek tetteti magát to malinger
halottnak tetteti magát to feign death
to play possum
tettekben nem nyilvánuló platonic
eskü alatt tett fogadalom sacramental obligation
egy tett dicséretét zengi to ring the praises of a deed
mozgásképtelenné tett hajó crippled ship
vízhatlanná tett ruhadarab oilskin
szerzetesi fogadalmat tett professed
keresztbe tett lábszárcsontok crossbones

Keresés a kibővített szótárban :

33 különböző kifejezést találtam:

tett doing
tettek acts
tettem did
tettet feign
tettetés feint
tetten ér catch red-handed in the act
tettetett put-on
shammed
tettenérés surprise in the act
esküt tett sworn
take on oath
vandál tett piece of vandalist
meg nem tett undone
tetteti magát dissemble oneself
tettest kiadni deliver up
tettre serkent rouse to action
jogellenes tett malfeasance
a tett indítékai springs of action
rajtakap/tetten ér catch in the act
tudtom nélkül tette he did it unknown to me
tudtomon kívül tette he did it unbeknownst to me
én tettem le a garast it's my say now
betegnek tetteti magát pretend to be ill
idétlen (viselkedés/tett) antic
testi sértés/tettlegesség assault and battery
a szót nyomban tett követte no sooner said than done
ennek köszönhette/ez tette naggyá it was the making of him
tettet, úgy csinál mintha, szinlel pretend (to do)
kötelességből tett udvariassági látogatás duty call
az idejében tett intézkedés nagy időmegtakarítás a stitch in time saves nine
eskü alatt tett írásbeli nyilatkozat [közjegyző előtt] affidavit
kötelezettség - Általában egy adott programirányító egység (PMU) által, valamely program céljára tett pénzügyi kötelezettségvállalásra használják. (PHARE) commitments (PHARE)
Szerintem jópofa, hogy mindenféléket be lehet irni. :) (Be lehet, de ha nem tetszik kivesszük, és a tettest döglött macskával fültövön csapjuk. /szerk./ :-)) gizmo

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!