MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

99 különböző kifejezést találtam:

to be on	benne van vmiben
	játsszák (filmet)
	megy (film)
	színpadon van
	ég
to be dead on	fáj a foga vmire
	megőrül vmiért
	megőrül vkiért
	él-hal
to be on call	készültségben van
to be on date	randevúzik
to be on duty	szolgálatban van
to be on fire	lángokban áll
to be on fire	ég
to be on heat	üzekedik
to be on post	őrségen van
to be on tour	turnézik
to be on tour	vendégszerepel
to be in on sg	be van avatva vmibe
to be made one	egyesül
to be made one	összeházasodik
to be on guard	résen van
to be on guard	résen áll
to be on leave	szabadságon van
to be on to sy	bosszant
	nyaggat
	tisztában van vkivel
to be intent on	feltett szándéka vmit tenni
to be intent on	feltett szándéka vmit megtenni
to be on a diet	diétázik
to be on a diet	fogyókúrázik
to be on record	fel van jegyezve
to be on strike	sztrájkol
to be on the go	sürög-forog
	tevékenykedik
	úton van
to be on thorns	tűkön ül
to be set on sg	fáj vmire a foga
to be down on sy	pikkel vkire
to be gone on sy	bele van esve vkibe
to be gone on sy	bele van habarodva vkibe
to be hard on sy	igazságtalan vkivel szemben
to be hard on sy	szigorú vkivel szemben
to be keen on sg	rajong vmiért
to be keen on sg	szenvedélyesen űz vmit
to be on display	ki van állítva
to be on holiday	szabadságon van
to be on the air	adásban van
to be on the air	rádióban szerepel
to be on the run	folyton rohan
	folytonosan rohan
	lót-fut
	menekül
to be reliant on	bízik vkiben
to be reliant on	bízik vmiben
to be soft on sy	bele van esve vkibe
to be soft on sy	bele van habarodva vkibe
to be a tax on sy	terhére van vkinek
to be on the beam	leesett a tantusz
to be on the dole	munkanélküli segélyen él
to be on the game	dolgozik (prostituált)
	prostitúciót folytat
	strichel
	űzi az ipart
to be on the lurk	lesben áll
	leselkedik
	ólálkodik
to be on the make	mindig a hasznon jár az esze
to be on the make	mindig az üzleten jár az esze
to be on the move	mozgásban van
to be on the move	úton van
to be on the rack	a pokol kínjait állja ki
	gyötrődik
	kínlódik
	nagy kínban van
to be on the wing	repül
	szárnyal
	száll
to be rough on sy	kemény vkivel szemben
to be dead nuts on	él-hal
	megőrül vmiért
	megőrül vkiért
	fáj a foga vmire
to be dead on time	percre pontos
to be dead on time	másodpercre pontos
to be dependent on	rá van utalva
to be dependent on	függ
to be on probation	gyakorlati idejét tölti
to be on probation	feltételesen szabadlábon van
to be on the alert	készenlétben áll
to be on the alert	ugrásra kész
to be on the anvil	elintézés alatt áll
to be on the halls	kabaréban játszik
to be on the halls	kabaréban lép fel
to be on the hedge	nem dönt
to be on the hedge	határozatlan
to be on the latch	kilincsre van csukva
to be on the latch	nincs bezárva
to be on the loose	csavarog

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

to be on the dole	munkanélküli segélyen van

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek