[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

26 különböző kifejezést találtam:

tönkretesz to blast
to bring to ruin
to bust
to cripple
to disorder
to do for
to do up
to mar
to perish
to ravage
to ruin
to spoil, spoilt
to undo, undid, undone
to unmake, unmade
to vandalize
to wreck
tönkretesz vkit to break sy
to cook sy's goose
tönkretesz vmit to play havoc with sg
to play the devil with sg
gépet tönkretesz to rack a machine to pieces
tönkreteszi önmagát to butch
anyagilag tönkretesz to clear out
szerkezetet tönkretesz to rack a machine to pieces
egészségileg tönkretesz to crock
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet the constant noise frays my nerves

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

tönkretesz bring to ruin
lay flat
tönkretesz vkit break sb
szétzúz; tönkretesz batter
megöl, tönkretesz vkit do for sb/sth 1.
elront, tönkretesz, feldúl ruin 2.
tönkreteszi/agyondolgozza magát break one's back
tönkretesz, elpusztit, lerombol destroy

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!