[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

77 különböző kifejezést találtam:

to bus buszon megy
buszon visz
to bush bélel
kibélel
perselyez (csapágyat)
to bust egyetemről kizárják
fakad
felfakad
felrobban
kifakad
kikészít
kipattan
kipukkaszt
megbukik
megnyílik
mondókájában megakad
repeszt
robban
robbant
szavalatba belesül
szétreped
szétrepeszt
szétrobbant
szétrobban
szétszakad
szétszakít
szétvet
tönkremegy
tönkretesz
to bustle nyüzsög
siettet
sürgölődik
ösztökél
to bust up beleköp vmibe
elront vmit
tönkremegy
to go bust csődbe megy
lecsúszik
tönkremegy
to get busy hozzálát a munkához
to bushwhack bozótot irt
bozótban kószál
bozótban harcol
bozótban támad
kalimpál
vadonban kószál
vadonban harcol
to do business üzletet köt
to busy oneself elfoglalja magát vmivel
serénykedik
to keep sy busy eltereli a figyelmét
lefoglal
to miss the bus elszalasztja az alkalmat
lekési a csatlakozást
to ride in a bus autóbuszon megy
autóbuszon utazik
to be bushwhacked csapdába esik
lesben állók kezére kerül
útonállók kezére kerül
kószálók kezére kerül
to go on the bust kirúg a hámból
mulat
lumpol
züllik
to be busy over sg el van foglalva vmivel
to be busy with sg el van foglalva vmivel
to be busy doing sg javán csinál vmit
to transact business üzletet köt
to set up in business önállósítja magát
önálló üzletet nyit
to beat about the bush kertel
köntörfalaz
kerülgeti a forró kását
to beat around the bush kertel
to cut the whole business faképnél hagyja az egészet
to put a good face on a bad business jó képet vág a dologhoz
to put a brave face on a bad business jó képet vág a dologhoz

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

to bust rajtaüt
elkap
get to business a lényegre tér
get down to business a lényegre/tárgyra tér
hozzálát
business / get down to - hozzálát
have no business to do this nincs joga ezt tenni
injury to business reputation üzleti jóhírnév megsértése/sérelme
to the suspension of all other business minden egyebet félretéve

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!