![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
14 különböző kifejezést találtam:
| időben | in time |
| on time | |
| kellő időben | duly |
| in due course | |
| in due time | |
| in good time | |
| éppen időben | in the nick of time |
| időben történő | timely |
| időben egybeeső | coincidental |
| időben elnyúlik | to linger |
| az utóbbi időben | lately |
| visszanyúlik (időben) | to go back |
| egyszer egy szent időben | once in a blue moon |
| alkalmatlan időben tesz vmit | to mistime |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| időben | omit time |
| idöben | time / in (good) - |
| épp időben | just on time |
| más időben | some other time |
| épp idöben | time / just on - |
| kellő időben | in due season |
| in season | |
| után (idöben) | after |
| a kellő időben | at the proper time |
| előtt (időben) | before |
| időben megelőz | to predate |
| abban az időben | at that time |
| pontos (idöben) | punctual |
| időben, idejében | in time |
| csúszás (időben) | slippage |
| idöben, idejében | time / in - |
| a megadott időben | at a given time |
| lehetetlen időben | at an unearthly hour |
| pontosan kellő időben | due course |
| kellő időben/sorrendben | in due course |
| a megadott helyen és időben | at a given place and time |
| a megadott időben és helyen | at a given time and place |
| közel, körül, tájban (idöben) | toward(s) 2. |
| eljut, időben odaér (randevúra) | make it (to a date) |
| (leg)utolsó, végső; tart (idöben) | last |
| (még) időben meg fog jönni az esze | he'll come round in time |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
