[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

42 különböző kifejezést találtam:

a cheese egy egész sajt
in a crack egy pillanat alatt
rent-a-car autókölcsönző
a wood chip egy faszilánk
have a chat elbeszélget
have a cold meghűlt
meg van hűlve
náthás
a coon's age rengeteg ideig
rengeteg ideje
a sugar cube egy kockacukor
for a change a változatosság kedvéért
from a child gyermekkora óta
have a care! vigyázz!
have a child gyereket szül
have a cough köhög
to run a car autót tart
kocsit tart
to tag a car kocsira helyszíni bírságot ró
a cut of meat egy darab hús
a mere cipher egy nagy nulla
egy nagy senki
chock-a-block szorosan egymás mellett
összepréselve
mad as a coot őrült kakadu
to cut a dash feltűnést kelt
hatást kelt
to slip a cog kitér a nehézség elől
a cake of soap egy darab szappan
a chip of wood egy faszilánk
at a charge of vminek felszámításával
vmi fizetése ellenében
bald as a coot tökkopasz
bőrhajú
kopasz mint egy golyó
teljesen kopasz
take a chance! próbáld ki!
próbálj szerencsét!
to draw a cork orrvérzést okoz ellenfelének
to make a card ütést csinál
to play a card kijátszik egy kártyát
to spin a coin fej vagy írást játszik

Keresés a kibővített szótárban :

58 különböző kifejezést találtam:

a/c folyószámla
a.c. váltóáram
R.A.C. királyi autóklub
a cake of egy darab
a certain egy bizonyos
a far cry messze
run a car kocsit tartani
a gone con tönkrement ember
a la carte étlap szerint
cut a dash feltűnést kelt
hire a car kocsit bérelni
rent a car kocsit bérelni
rent-a-car bérautó
a couple of egy pár
a cut above valamivel jobb
a true copy hiteles másolat
call a halt megállást parancsol
cast a vote szavaz
cock-a-hoop beképzelt
cut a class óráról lóg/elbliccel egy órát
give a clap megtapsol
have a cold meg van fázva
hear a case <bíró> tárgyal (egy) ügyet
make a card megüti a lapot/ütést csinál
play a card kártyát kijátszani
spin a coin pénzfeldobás
to a coffee kávéra
toss a coin pénzt feldobni
a bitter cup a szenvedések keserű pohara
a close call szerencsés menekülés/egy hajszálon múlt
a coming man a jövő embere
a cup of tea egy csésze tea
bear a child gyereket szül
break a code kódot megfejt/feltör
catch a blow leken egy fülest
change / a - változás
close a hole lyukat befoltoz
crack a crib betör
crack a joke elsüt egy poént
from a child gyerekkora óta
he is a card jópofa fickó
send a cable táviratot küldeni
take a chair leül
a mere cipher egy nagy nulla/senki
beat a carpet szőnyeget kiporol
call a strike sztrájkot hirdet
call it a day fájrontot csinál mára
mára ennyi elég
cash a cheque csekket beváltani
csekket bevált
cast a shadow árnyékot vet
catch a chill megfázik
create a part egy szerepet játszik
cross a horse lovagol
fall a crying sírva fakad
give a chance esélyt/alkalmat ad
ride in a car autózni
strike a camp tábort bont

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!