[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

59 különböző kifejezést találtam:

to take in becsap
befogad
bevesz
bevezet
bevisz
elfogad
előfizet
felfog
rászed
szűkebbre vesz (ruhát)
vállal
to take into befogad
bevesz
bevisz
bevon vmibe
to take in tow felügyelete alatt tart
kíséretében van
vontat
to take in sail alább adja
vitorlát becsavar
to take in a reef bereffeli a vitorlát
kurtítja a vitorlát
reffel
bereffel
óvatosabban jár el
to take sg in hand kézbe vesz vmit
kezelésbe vesz vmit
to take pride in sg büszkélkedik vmivel
dicsekszik vmivel
büszke vmire
to take a hand in sg részt vállal vmiben
to take into account figyelembe vesz
számításba vesz
beszámít
to take sy in charge őrizetbe vesz vkit
to take a share in sg részt vesz vmiben
to take delight in sg örül vminek
örömét leli vmiben
to take sy's interest eljár vki érdekében
to take no stock in sy nem sokat törődik vele
to take pleasure in sg kedve telik vmiben
örömét leli vmiben
take god's name in vain istent káromol
to take sy into custody őrizetbe vesz vkit
to take into consideration tekintetbe vesz
figyelembe vesz
to take its rise in swhere ered vhol (folyó)
to take sg into one's head fejébe vesz vmit
to take the anchor inboard felszedi a horgonyt
to take the pleasure in sg örömét leli vmiben
to take up one's indentures megkapja a segédlevelet
to take an active part in sg tevékenyen részt vesz vmiben
tevékenyen részt vállal vmiben
to take a whim into one's head fejébe vesz vmit
to take languid interest in sg lanyha érdeklődést tanúsít vmi iránt
to take sy into one's confidence bizalmába avat vkit
titkát megosztja vkivel
give him an inch and he'll take an ell kisujjad mutatod egész kezed kéri
nem éri be azzal amit kap

Keresés a kibővített szótárban :

38 különböző kifejezést találtam:

take in bevesz/bevisz/befogad magába
befogad, megért
take-in beugratás
take into bevisz/bevesz/bevon
take in tow vontat
take in hand kézbe/kezelésbe vesz
take in sail alább adja
take part in résztvesz
take a hand in részt vállal
take it out in (le)törleszt
take a share in részt vesz benne
take delight in örömét leli
take in (money) bevételez
take in account figyelembe vesz
take in lodgers szobát ad ki
take in washing mosást vállal
take in boarders kosztosokat tart
take it in turns felváltva
take no stock in nem sokat törődik vele
take part in sth részt vesz vmiben
take a delight in élvezettel teszi/örül neki/örömét leli benne
take into account tekintetbe vesz
take out insurance biztosítást kötni
account / take in - figyelembe vesz
take an exam in sth vizsgázik vmiböl
part / take - in sth részt vesz vmiben
take in one's stride különösebb megerőltetés nélkül
take into one's head fejébe veszi
take in the situation áttekinti a helyzetet
exam / take an - in sth vizsgázik vmiből
take into consideration fontolóra vesz
figyelembe vesz
take it into one's head fejébe vesz
take out insurance on sth biztositást köt vmire
consideration / take into - figyelembe vesz
insurance / take out - on sth biztosítást köt vmire
take one's life in one's hands veszedelmes dologra vállalkozik
take the law into one's own hands önhatalmúan cselekszik

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!