[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

57 különböző kifejezést találtam:

fray összetűzés
csata
csatározás
csetepaté
harc
kavargás
kavarodás
kikopás
kirojtosodás
kopás
küzdelem
párbaj
párviadal
verekedés
frayed elkopott
felbomlott
kikopott
kirojtosodott
lehorzsolt
vedlett
fraying kikopás
kirojtosodás
to fray elkopik
kikopik
kirojtosodik
lekoptat
lenyű
dörzsöl
elkoptat
elnyű
elzavar
felhorzsolódik
harcol
horzsol
kirojtosít
küzd
ledörzsölődik
megijeszt
frayings kifoszlott szegély
kirojtosodott szegély
frayed skin horzsolás
to fray out kiharcol
frayed cuffs rojtos mandzsetták
to become frayed szétfoszlik
to fray sy's nerves idegeire megy vkinek
idegesít vkit
to return to the fray visszatér a küzdelembe
újra harcolni kezd
in the thick of the fray a harc sűrűjében
ahol a legnagyobb a kavarodás
my nerves are frayed off az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot
az idegeim tönkrementek
always ready for the fray mindig kész a küzdelemre
to fray its head against a tree hozzádörzsöli a fejét egy fához
the constant noise frays my nerves az állandó zaj felborzolja az idegeimet
az állandó zaj kikészíti az idegeimet
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet

Keresés a kibővített szótárban :

3 különböző kifejezést találtam:

be eager for the fray kész a küzdelemre
be ready for the fray kész a küzdelemre
my nerves are frayed out tönkrementek az idegeim

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!