![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
44 különböző kifejezést találtam:
| eljár | to move |
| to proceed | |
| eljárás | deal |
| method | |
| mode | |
| move | |
| proceedings | |
| process | |
| step | |
| treatment | |
| way | |
| eljárásmód | policy |
| procedure | |
| proceeding | |
| tack | |
| tactics | |
| eljár vkivel | to do by |
| eljár a szája | to blow the gaff |
| to let the cat out of the bag | |
| to snitch | |
| offset-eljárás | offset printing process |
| offset process | |
| bűnvádi eljárás | criminal action |
| prosecution | |
| korrekt eljárás | fair play |
| bírósági eljárás | litigation |
| eljárási szabály | rules of procedure |
| egyeztető eljárás | arbitration |
| megkerülő eljárás | roundabout process |
| eljár vmi szerint | to act on |
| to act upon | |
| relaxációs eljárás | relaxation |
| gyorsított eljárás | summary proceedings |
| eljár vki érdekében | to act on sy's behalf |
| to act on sy's behoof | |
| to take sy's interest | |
| jellemző eljárásmód | touch |
| tisztességes eljárás | fair play |
| szabadalmazott eljárás | patent |
| tisztességtelen eljárás | foul play |
| sharp practice | |
| választott bírói eljárás | arbitration |
| fizetésletiltási eljárás | garnishee proceedings |
| eljárást indít vki ellen | to proceed against sy |
Keresés a kibővített szótárban :
39 különböző kifejezést találtam:
| eljárás | proc |
| procedure | |
| proceeding | |
| eljárások | procedures |
| proceedings | |
| eljárás (EU) | proceeding (EU) |
| eljár a szája | blow the gaff |
| büntető eljárás | criminal action |
| eljárás (PHARE) | proceeding (PHARE) |
| birosági eljárás | proceedings |
| gyorsított eljárás | expedited procedure |
| becsületes eljárás | plain dealing |
| cselekvés, eljárásmód | proceeding |
| közbeszerzési eljárás | public procurement procedure |
| pályázati eljárás (EU) | invitation-to-tender procedure (EU) |
| fizetési eljárások (EU) | payment procedures (EU) |
| szándékosan eljár a szája | tell tales out of school |
| korrekt/becsületes eljárás | a square deal |
| fizetési eljárások (PHARE) | payment procedures (PHARE) |
| technika, módszer, eljárás | technique |
| jóváhagyási eljárás (PHARE) | process of approval (PHARE) |
| ez nem tisztességes eljárás | that's not cricket |
| eljárásmód, működés mikéntje | modus operandi |
| taktika, eljárásmód, mesterkedés | tactics |
| eljár vele szemben/(el)bánik vele | do by |
| "a helyes eljárás, amit tenni illik" | the thing to do |
| pályázati eljárás érvénytelenítése (EU) | cancellation of the tender procedure (EU) |
| korrekt/tisztességes viselkedés/eljárás | fair play |
| pályázati eljárás érvénytelenítése (PHARE) | cancellation of the tender procedure (PHARE) |
| választott bírói eljárás, döntőbíráskodás (PHARE) | arbitration (PHARE) |
| előtorzítás (eljárás a nemlinearitás okozta hatások csökkentésére) | predistortion |
| 1.(eljárást) elkezd, bevezet 2. alapit, szervez 3. intézet, intézmény | institute |
| az a [köz(igazgatási)] helyzet (eljárásrend), amelynek értelmében a döntéseket azon a (legalacsonyabb) szinten hozzák, amely szinten a megfelelő információk rendelkezésre állnak | subsidiarity |
| szerződő hatóság - Az a hatóság, amely a szerződést a Phare eljárási szabályai szerint odaítéli; rendszerint valamely nemzeti programirányítási egység (PMU) vagy maga az Európai Bizottság. (PHARE) | contracting authority (PHARE) |
| pénzügyi irányító egység - A Phare Igazgatóság egyik részlege, amely a program belső adminisztrálásával, különösen a pénzügyi eljárásokkal foglalkozik. Kifizetés előtt minden számlát e részlegnek kell jóvéhagynia. (PHARE) | financial management unit (PHARE) |
| Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat - Az az okmány, amelyet az Európai Bizottság és a partner ország írnak alá, a Phare finanszírozásra vontakozó döntést követően. Tartalmazza a vonatkozó Phare-program leírását, s a finanszírozási eljárást. (PHARE) | Financing Memorandum (PHARE) |
| pénzügyi szabályzat - A szabályzat az Európai Unió általános költségvetésének IX. a külső segélynyújtást tartalmazó fejezetére vonatkozik. A Program végrehajtását illető szabályokat és eljárási rendet - különös tekintettel a pályázatok odaítélésére - tart | Financial Regulation (PHARE) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) |
| Phare Irányítási Bizottság - A "gazdasági szerkezetváltás segélyalapjának bizottsága" a Phare-ról alkotott jogszabály rendelkezése szerint jött létre. A tagállamok képviselői vesznek részt benne, elnöke a Bizottság képviselője. Eljárási szabályzata értelm | Phare Management Committee (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
