[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

57 különböző kifejezést találtam:

pofa bloke
chappie
chappy
cheek
clip
gob
jaw
jowl
kipper
kisser
mask
mug
mush
muzzle
pan
rattletrap
snout
trap
pofázás bluster
lip
sass
pofázik to bluster
to jaw
pofa be! none of your lip!
pofátlan sass
unabashed
pofacsont cheek bones
húsos pofa chuff
kövér pofa chuff
pofánverés slap in the kisser
pofán csap to wham
pofátlanul unabashedly
pofátlanság brass
cheek
lelógó pofa flews
pofára esik to come mucker
to go a mucker
pofákat vág to mop and mow
pofaszakáll whiskers
egy pofa víz a mouthful of water
pofátlankodik to sass
pofaszakállas whiskery
lépcsőkar-pofa string
két pofára zabál to stuff oneself
van pofája vmihez have the gall to
leszakad a pofája to drop one's teeth
kiugró pofacsontok high cheek-bones
kiálló pofacsontok high cheek-bones
fogd be a pofádat! hold your jaw!
hold your row!
shut your mouth!
shut your trap!
pofájába vág vkinek to sock
van pofája megtenni vmit have the nerve to do sg
nem tudja befogni a pofáját he has a loose tongue
volt pofája nekem azt mondani he had the face to tell me so
pofátlanul magának követel vmit to be hogging it

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

pofa phiz
pasas/pofa chap
van pofája have the gall to
remek pofa he is great fun
pofátlanság chutzpah
pofákat vág make faces
pofaszakáll mutton-chop whiskers
fogd be a pofád hold your jaw
hold your row
van pofája, hogy have the cheek to
fogd be a pofád! shut your gob!
két pofára zabál stuff oneself
furcsa pofa/pasas codger
bűnöző pofája van have a gallows look
van képe/pofája, hogy have the nerves to
oldalszakáll, pofaszakáll sideburns
van pofája/képe hozzá, hogy have the face of
arcokat/pofákat/grimaszokat vág make a face
megmutatja magát/odatolja a képét/pofafürdőt vesz show one's face

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!