[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

68 különböző kifejezést találtam:

pálya bed
field
lane
line
orbit
pálya- orbital
pályázó aspirant
candidate
pályadíj award
pályázik to angle for
to compete
to make a bid for
to stand for
pályatest track
írói pálya authorship
pályafutás career
pályakezdő entrant
pályamenti orbital
pályaudvar railroad station
railway station
station
pályagörbe trajectory
tudós pálya learned profession
pályamunkás platelayer
pályán kívül out of one's crease
görbe pályájú curvilinear
pályára állít to put into orbit
baseball pálya ballpark
pályafelügyelő groundskeeper
pályázik vkire to be after sy
pályázik vmire to compete for sg
to make a bid for sg
to run for
to run for sg
szabad a pálya! line clear!
keringési pálya orbit
pályázati kiírás calling for tender
inviting applications
vasúti pályatest permanent way
írói pályára lép to take to authorship
a kezére pályázik to sue for sy's hand
pályaváz-szerkezet floorspace
rendező pályaudvar marshalling-yard
transfer station
vasúti pályamunkás section hand
babérokra pályázik to aspire to honours
vmi pályán működik to follow a trade
rendező-pályaudvar yard
pályamenti sebesség orbital speed
vmilyen pályára lép to go in for sg
to take up
egyenes pályaszakasz straight
straightaway
vmilyen pályára megy to go in for sg
to take up
pályázatot meghirdet to invite applications
to invite tenders
pályatévesztett ember failure
mérkőzés hazai pályán home match
szellemi pályán lévők professional classes
politikai pályára megy to go into politics
vasúti pályafelvigyázó trackman
saját pályán folyó játék home game
pályafenntartó szolgálat line service
pályaudvari istállótelep stock-yard
pályát tévesztett emberek duds
vasúti pályamunkás-osztag section gang
víz okozta pályarongálódás wash-out

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

pályázó applicant
pályázat competition
pályára állít put into orbit
pályát téveszt miss one's vocation
pályafelügyelő trackman
pályázatot ír ki invite entries for a competition
pálya (égitesté) orbit
üzleti pályára lép go into business
rendező-pályaudvar marshaling-yard
marshalling-yard
zárt pályázat (EU) restricted tendering (EU)
rendező pályaudvar shunting yard
switchyard
pályafutás, karrier career
nyílt pályázat (EU) open tendering (EU)
földi pályafutásunk our mortal span
üzleti pályán működik be in business
gömb; pálya (bolygóé) orb
pályázati eljárás (EU) invitation-to-tender procedure (EU)
pályázati dosszié (EU) tender dossier (EU)
pályázati felhívás (EU) invitation to tender (EU)
pályamódosítás <űrhajóé> course correction
pályaválasztási tanácsadó advisor / career -
career advisor
pályázati tevékenység (EU) tendering operation (EU)
pályaválasztási tanácsadás vocational guidance
mező, rét; pálya (sportban) field
pályázati dossziét összeállít assemble the tender dossier
szakmai önéletrajz; pályarajz re'sume'
pályázati tevékenység (PHARE) tendering operation (PHARE)
betesz; beszúr; beiktat; pályázik put in
pályázati dosszié összeállítása (EU) assemble the tender dossier (EU)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!