![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
20 különböző kifejezést találtam:
| the idea! | hallatlan! |
| ki hallott már ilyet! | |
| no de ilyet! | |
| no még ilyet! | |
| that's the idea! | ez az! |
| erről van szó! | |
| the idea is this | a dolog így áll |
| a javaslatom a következő | |
| az elképzelésem a következő | |
| what's the big idea? | mi jut eszedbe? |
| mit jelentsen ez? | |
| mit vettél a fejedbe? | |
| to do sg with the idea of | vmilyen szándékkal tesz vmit |
| i don't quite get the idea | nem egészen értem |
| nem egészen világos előttem | |
| to hit upon the idea of sg | az az ötlete támad hogy |
| eszébe ötlik hogy | |
| i haven't the faintest idea | halvány fogalmam sincs |
| i haven't the foggiest idea | halvány sejtelmem sincs |
| i haven't the remotest idea | halvány sejtelmem sincs |
Keresés a kibővített szótárban :
10 különböző kifejezést találtam:
| the idea! | mi jut eszedbe! |
| the bare idea | a puszta gondolat |
| the young idea | a gyermeki értelem |
| i don't favor the idea | nem tetszik nekem a gondolat |
| i don't favour the idea | nem tetszik nekem a gondolat |
| shudder at the bare idea | a gondolatától is írtózik |
| take up with the idea of | megbarátkozik a gondolatával |
| i haven't the vaguest idea | halvány sejtelmem sincs (róla) |
| i haven't the faintest idea | halvány sejtelmem sincs |
| i haven't the remotest idea | halvány selytelmem sincs róla |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
