[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

szoros close
cramp
cramped
narrows
near
serried
stringent
taut
tense
tight
szőrös furry
hairy
hirsute
pubescent
-szoros -fold
szorosan close
tautly
tightly
-szorosan -fold
szorosság tautness
tightness
szőröstalpú hairy-heeled
szorosan ül to be cramped for room
to feel cramped for room
szorosan áll to be cramped for room
to feel cramped for room
szorosan fog to hold fast
szorosra húz to tauten
szorosan tart to clip
to hold fast
szorosabbá tesz to tighten
szoros kapcsolat rapport
szorosan egyesít to knit
to knit, knit
szorosan egyesül to knit
to knit, knit
szorosabbá válik to tighten
szorosra fog vkit to keep a tight rein on sy
szőröstül-bőröstül neck and crop
root and branch
szorosan összefüggő interconnected
szorosan egymás után back-to-back
szorosan egymás mögött end to end
szorosan egymás mellett cheek by jowl
chock-a-block
chockablock
a szó szoros értelmében literally
szorosan testhez simuló slinky
szoros kapcsolatban vmivel close ties with sg
szorosan nyomában van vkinek to dog sy's footsteps
szorosan sarkában van vkinek to dog sy's footsteps
szorosan vki mellett fekszik to nuzzle together with sy
to nuzzle with sy
a szó szoros értelmében vett unmitigated

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

szőrös bristly
szorosan closely
szük, szoros tight
szoros program heavy schedule
feszes, szoros taut
csatorna, szoros channel
szorosan összefüggő close-knit
szoros kapcsolatban áll be bound up with
a szó szoros értelmében in the strict sense of the word
technically speaking
szorosan/erősen fog/tart hold fast
szorosan csatolt rendszer tightly coupled system
szőröstől-bőröstől mindenestől "hook, line and sinker"
neck and crop
szoros kapcsolatban áll vmivel to be bound up with sg
indikatív program - A partnerországok kormányzati szervei által az Európai Bizottsággal szoros együttműködésben készített programterv. Rögzíti az egyes országok reformtörekvéseinek célját és stratégiáját, s az ehhez szükséges Phare-költségviselésre vonatk Indicative Programme (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!