![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
20 különböző kifejezést találtam:
| tilos | close |
| előzni tilos | no overtaking |
| tilosban jár | to poach |
| to trespass on sy's rights | |
| to trespass upon sy's rights | |
| házalás tilos | no hawkers |
| tilos terület | off limits |
| belépni tilos | private |
| belépni tilos! | no entrance! |
| megállni tilos | no stopping |
| behajtani tilos | no entry |
| várakozni tilos | no parking |
| behajtani tilos! | no entrance! |
| fűre lépni tilos! | keep off the grass! |
| tilosban vadászik | to poach on sy's preserve |
| tilosban halászik | to poach on sy's preserve |
| tilosban járó jószág | encroaching cattle |
| tilosban járó személy | trespasser |
| jobbra kanyarodni tilos | no right turn |
| parkolni szigorúan tilos | tow-away-zone |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| tilos | be not allowed |
| forbidden | |
| is forbidden | |
| prohibited | |
| előzni tilos | no passing |
| overtaking prohibited | |
| belépni tilos | no admittance |
| no entrance | |
| no entry | |
| parkolni tilos | no parking |
| az elérés tilos | access denied |
| várakozni tilos | no waiting |
| szigorúan tilos | strictly prohibited |
| fűre lépni tilos | keep off the graas |
| tilos az átjárás | no passage here |
| hangjelzés tilos | use of horn prohibited |
| itt vizelni tilos | commit no nuisance |
| megfordulni tilos | no u-turn |
| tilos a dohányzás | smoke / no -ing |
| smoking is forbidden | |
| smoking is prohibited | |
| előzni tilos tábla | no-overtaking sign |
| balra kanyarodni tilos | no left turn |
| tilosban átkelő gyalogos | jaywalker |
| parkolni szigorúan tilos! | tow-away-zone |
| tilos az átjárás, átjárni tilos | no trespassing |
| falragaszok felragasztása tilos | post no bills! |
| mindkét irányból behajtani tilos! | no thoroughfare! |
| átjárás büntetés terhe alatt tilos | trespassers will be prosecuted |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
