![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
32 különböző kifejezést találtam:
| származás | ancestry |
| birth | |
| blood | |
| derivation | |
| descent | |
| extraction | |
| lineage | |
| origin | |
| parentage | |
| pedigree | |
| provenance | |
| stock | |
| strain | |
| leszármazás | descent |
| genealogy | |
| line | |
| lineage | |
| leszármazási | genealogical |
| származási ág | line |
| side | |
| származási hely | provenance |
| nemesi származás | gentility |
| előkelő származás | blue blood |
| leszármazási rend | genealogy |
| nemesi származású | noble |
| idegen származású | of foreign extraction |
| alantas származású | ignoble |
| alacsony származás | low birth |
| alacsony származású | humble |
| of mean birth | |
| egyszerű származású | humbly born |
| törvénytelen származású | bastardy |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| származás | social background |
| leszármazás | heredity |
| (le)származás | lineage |
| származás; ősök | ancestry |
| származás/eredet | ancestry |
| örökség, származás | heritage |
| előkelő származású | highly descended |
| alacsony származású | base-born |
| low-born | |
| of low degree | |
| of low estate | |
| származási ország (EU) | country of origin (EU) |
| származási igazolás (EU) | certificate of origin (EU) |
| származási ország (PHARE) | country of origin (PHARE) |
| kék vér [előkelő származás] | blue blood |
| származási igazolás (PHARE) | certificate of origin (PHARE) |
| származás hamis megjelölése | false designation of origin |
| előkelő származású és modorú hölgy | lady of birth and breeding |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
