![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
23 különböző kifejezést találtam:
| takaró | blanket |
| coat | |
| cover | |
| envelope | |
| mantle | |
| overburden | |
| pall | |
| shroud | |
| spread | |
| lótakaró | horseblanket |
| housing | |
| ágytakaró | bedspread |
| counterpane | |
| coverlet | |
| overlay | |
| útitakaró | plaid |
| útitakarók | wraps |
| takaró redő | overlap fault |
| nyeregtakaró | housing |
| skót mintájú útitakaró | plaid |
| talajtakaró lehántolása | stripping |
| jó melegen betakarózva fekszik az ágyban | to lie snug in bed |
| addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | to make buckle and tongue meet |
Keresés a kibővített szótárban :
15 különböző kifejezést találtam:
| hótakaró | blanket of snow |
| kocsitakaró | car rug |
| takaró, pléd | blanket |
| takaró, fedő | cover 1. |
| nyeregtakaró | saddle-cloth |
| takaróföld (növ) | casing soil (növ) |
| takaróanyag (növ) | casing material (növ) |
| szalmatakaró (növ) | straw mat (növ) |
| takaróba burkolózik | roll oneself up in a blanket |
| talajtakaró anyag (növ) | mulch (növ) |
| soil mulch (növ) | |
| árnyékoló gyékény,-takaró (növ) | shading mat (növ) |
| addig nyújtózik ameddig a takarója ér | make both ends meet |
| "tovább nyújtózkodik, mint ameddig a takarója ér" | live beyond one's means |
| különböző szinű, formájú darbokból összeállitott kézimunka pl. takaró | patchwork |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
