[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

49 különböző kifejezést találtam:

dolgozik to be at work
to labor
to labour
to peg away at sg
to ply
to pull one's finger out
to work
nagydolgozik to do number two
nem dolgozik to lay off
to swing the lead
dolgozik vmin have in hand
to be engaged in sg
to work at
to work on
to work upon
éjjel dolgozik to be on nightshift
tűvel dolgozik to needle
dolgozik vkinek to be in sy's employ
dolgozik vkinél to be in sy's employ
to work for
tovább dolgozik to soldier on
to work away
dolgozik vkiért to work for
dolgozik vmiért to work for
éhbérért dolgozik to sweat
keményen dolgozik to work hard
túl sokat dolgozik to overwork
gőzerővel dolgozik to steam
állandóan dolgozik to work away
fél gőzzel dolgozik to ease off
dolgozik a hőségben to swelter in the heat
rajzolóként dolgozik to design
tervezőként dolgozik to design
albérletben dolgozik to devil
dolgozik egy cseppet to do a spot of work
darabbérben dolgozik to work by the piece
veszteséggel dolgozik to be in the red
dolgozik egy kicsikét to do a spot of work
szorgalmasan dolgozik to work hard
megdolgozik a pénzéért have a run for one's money
dolgozik (prostituált) to be on the game
to go on the game
teljes erővel dolgozik to work with all one's might
kitartóan dolgozik vmin to plug at sg
to plug away at sg
éjjeli műszakon dolgozik to be on nightshift
késő éjszaka is dolgozik to burn the midnight oil
megfeszített erővel dolgozik to hammer away at
hanyag felületességgel dolgozik to skimp one's work

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

dolgozik be at work
keményen dolgozik hard / work -
veszteséggel dolgozik be in the red
gőzerővel halad/dolgozik steam ahead
sok vesződséggel dolgozik sweat away at one's job
keményen dolgozik (szleng) he/she busts his/her ass (slang)
keményen megdolgozik a pénzéért have a run for one's money

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!