[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

64 különböző kifejezést találtam:

küzd to battle
to be up against sg
to contend
to contest
to fight, fought
to fray
to strive, strove, striven
to struggle
to war
to wrestle
küzdő combatant
contestant
leküzd to fight back
to fight down
to surmount
to surmount to sg
to vanquish
megküzd to buffet
to tackle
küzdőtér arena
lists
küzdelem bout
contention
contest
fight
fray
strife
struggle
tussle
leküzdhető surmountable
vanquishable
küzdő sport combat sport
széllel küzd to beat about
leküzdhetőség negotiability
élet küzdelmei battle of life
heves küzdelem ding-dong fight
küzdeni akarás fight
leküzdhetetlen insuperable
insurmountable
invincible
megküzd vmivel to battle
to breast
végigküzd vmit to fight it out
vki ellen küzd to fight sy
megküzd vkivel to join battle with sy
felküzdi magát to work one's way up
to work up
nagy zajjal küzd to go at it hammer a tongs
kiáll megküzdeni to take on
nehézségekkel küzd to be hard up
küzd vki érdekében to fight sy's battle
küzd a hullámokkal to make heavy weather
feladja a küzdelmet to chuck up the sponge
to throw up the sponge
felveszi a küzdelmet to enter the lists
küzdelmesen boldogul to fight one's way
küzd mint a fenevadak to struggle like all possessed
tisztességtelenül küzd to hit below the belt
visszatér a küzdelembe to return to the fray
mindig kész a küzdelemre always ready for the fray
anyagi nehézségekkel küzd to be hard up
faji egyenjogúságért küzdő integrationist
nehezen küzd a hullámokkal to make heavy weather
döntő küzdelemre kényszerít to bring to bay

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

küzd struggle
küzdő struggler
leküzd fight back
fight down
surmount
to combat
küzdés struggle
struggling
küzdelem battle
combat
ádáz küzdelem pitched battle
küzdj meg érte go for it
derekasan küzd put up a good fight
küzdelem, harc struggle
nehézséggel küzd labor under a difficulty
labour under a difficulty
kész a küzdelemre be eager for the fray
be ready for the fray
nehézségekkel küzd be hard up
leküzd, ellensúlyoz combat
veszekedés; küzdelem fight
küzdelmesen boldogul fight one's way
kétségbeesetten küzd stand at bay
szívvel-lélekkel küzd go all out
kétségbeesetten küzdeni be at bay
a létért folyó küzdelem struggle for life
küzd, harcol; veszekszik fight , fought , fought
a küzdelem kellős közepén in the thick of the fight
harc, tülekedés, küzdelem scramble
döntő küzdelemre kényszerít bring to bay
leküzd, legyőz (nehézséget) get over 1.
nem tudja elfelejteni/leküzdeni he can't get over it

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!