![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
69 különböző kifejezést találtam:
| üzem | -works |
| mill | |
| plant | |
| run | |
| works | |
| üzemel | to operate |
| tejüzem | dairy |
| üzemben | under power |
| hadiüzem | defense plant |
| üzemelés | run |
| üzemzavar | bug |
| derangement | |
| malfunction | |
| trouble | |
| üzemanyag | fuel |
| gas | |
| propellant | |
| üzemeltet | to work |
| üzemszünet | dead interval |
| dwell | |
| offset | |
| shutdown | |
| üzemi tőke | floating capital |
| trading capital | |
| working capital | |
| üzembiztos | foolproof |
| üzemeltetés | operation |
| üzembezárás | shutdown |
| üzemben van | to be in action |
| to be in blast | |
| to function | |
| to run, ran, run | |
| üzemen kívül | out of blast |
| üzemi adatok | service data |
| üzemben tart | to operate |
| to run, ran, run | |
| üzemi étkezde | canteen |
| tommy | |
| üzemelni kezd | to become operative |
| to come on stream | |
| üzembe helyez | to commission |
| to put on | |
| üzemkorlátozás | cut-back |
| teljes üzemben | in full fling |
| in full play | |
| üzemszünetelés | offset |
| bezár (üzemet) | to close down |
| üzemben tartás | upkeep |
| üzemanyagraktár | bunker |
| szakaszos üzemű | intermittent-duty |
| regeneráló üzem | regenerating plant |
| üzemi megbízott | shop chairman |
| shop deputy | |
| üzemi bizottság | shop committee |
| üzemanyagtartály | fuel tank |
| vegyesüzemű közmű | combination utility |
| üzemanyagot pótol | to refuel |
| tejfeldolgozó üzem | creamery |
| üzemen kívüli drót | dead wire |
| üzemanyag-felvétel | refuelling |
| üzemanyaggal ellát | to fuel |
| üzemben nem tartott | unworked |
| almabor-készítő üzem | cider-mill |
| kényszerű üzemszünet | shutdown |
| üzemanyagellátó hajó | tender |
| üzemanyagot vesz fel | to refuel |
| üzemanyagot feljavít | to soup |
| üzemeltetési költség | upkeep |
| üzemen kívüli vezeték | dead wire |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| üzem | shop-floor |
| üzemel | be in operation |
| tejüzem | creamery |
| üzemkész | ready for operation |
| üzemzavar | break-down |
| üzemorvos | factory doctor |
| üzemképes | in working order |
| üzemszünet | downtime |
| üzemköltség | running cost |
| üzemeltetési | operational |
| üzemelni kezd | come on stream |
| üzemanyagálló | fuel tight |
| üzembiztonság | operation safety |
| üzembe helyez | put in operation |
| kocsimosó üzem | auto laundry |
| teljes üzemmel | in full operation |
| üzemzárási idő | leaving-off time |
| üzemben tartás | operation |
| üzemmódkapcsoló | mode switch |
| üzemi bizottság | shop-committee |
| üzemi megbízott | shop-steward |
| üzemvezetés (növ) | farm management (növ) |
| üzem(elés) közben | on stream |
| üzemelési költség | running expenses |
| leállás, üzemszünet | outage |
| üzemben tartás (EU) | upkeep (EU) |
| fekete-fehér üzemmód | black and white mode |
| üzemképes állapotban | in running order |
| üzembehelyező program | install program |
| üzembehelyez, müködtet | operation / set in - |
| set in operation |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
