MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

98 különböző kifejezést találtam:

to cut in	bevág
	bevés
	elévág
	közbevág
	lekér (táncban)
to cut up	felszel
	felvág
	leránt (bíráló)
	levág (bíráló)
	szétrombol
	szétszed
to cut off	eltaszít magától
	elvág
	kikapcsol
	levág
	megszakít
	szétkapcsol
to cut out	eltávolít
	kiszab
	kiszorít
	kivág
to cut away	elkotródik
	lenyes
	levág
to cut back	csökkent
	korábbi eseményre visszaugrik
	lefarag
	visszametsz
to cut coal	szenet fejt
to cut dead	teljes mértékben mellőz
to cut dead	teljes mértékben negligál
to cut down	csökkent
	ledönt
	lefarag
	lerövidít
	leszállít
	levág
	meghúz (cikket)
	megrövidít
to cut, cut	csökkent
	elvág
	emel (kártyát)
	kiszab
	lenyír
	leszállít (árat)
	levág
	meghúz
	megvág
	mellőz
	metsz
	nyír
	vág
to cut loose	elszabadul
to short-cut	rövidebb úton megy
to cut a dash	feltűnést kelt
to cut a dash	hatást kelt
to cut across	átvág
to cut capers	ficánkol
to cut capers	ugrabugrál
to cut in two	kettévág
	kettéoszt
	megfelez
to cut and run	eliszkol
	elinal
	elrohan
to cut corners	egyszerűsíti az ügyintézést
to cut corners	levágja a kanyart
to cut in half	kettévág
	kettéoszt
	megfelez
to cut it fine	hajszálra kiszámítva tesz meg
to cut it fine	maximális kockázatot vállal
to cut sy dead	tudomást sem vesz vkiről
to cut up ugly	mérgelődik
to cut up ugly	nagyon pipa
to cut up well	nagy vagyont hagy hátra
to cut sy short	félbeszakít vkit
to cut sy short	megállít vkit
to cut up rough	bedühödik
to cut up rough	megsértődik
to cut up rusty	megmakacsolja magát
to cut up rusty	megsértődik
to cut sy's comb	letöri a szarvát vkinek
to cut the cheese	szellent
to cut one's stick	meglóg
to cut one's stick	meglép
to cut one's tooth	kinő a foga
to cut one's tooth	fogzik
to cut the mustard	megüti a kívánt mértéket
	képes vmit megtenni
	szellent
to cut off supplies	megszünteti a járadékot
to cut off supplies	megszünteti a zsebpénzt
to cut a boat adrift	kötelekről levágva a hajót sorsára bízza
to cut a poor figure	siralmas látványt nyújt
to cut and come again	még egyszer vesz (ételből)
to cut sy to the quick	elevenére tapint vkinek
to cut sy to the quick	érzékenyen talál vkit

Keresés a kibővített szótárban :

2 különböző kifejezést találtam:

to cut	(meg)vágni
cut to the quick	elevenjére tapint

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek