![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 különböző kifejezést találtam:
| scale | arány |
| fogkő | |
| fokbeosztás | |
| fémhab | |
| halpénz | |
| hangsor | |
| hályog | |
| hártya | |
| héj | |
| kazánkő | |
| korpa (fejen) | |
| lehámló réteg | |
| lépcső | |
| létra | |
| mérleg | |
| mérték | |
| pernye | |
| pikkely | |
| salak | |
| skála | |
| számrendszer | |
| vízkő | |
| scales | mérleg |
| to scale | arányosít |
| felmászik | |
| fokozatokra oszt | |
| lehúzza a héját | |
| lekapar | |
| lepikkelyez | |
| levakar | |
| megmászik | |
| vmennyit nyom | |
| vmilyen súlyú | |
| vízkőtől megtisztít | |
| time-scale | idő gyűrűskála |
| atom scaler | atom aláosztó |
| bench-scale | laborméretű |
| major scale | dúr skála |
| to scale off | lehámlik |
| lepattogzik | |
| leválik | |
| tangent scale | irányzékskála (fegyveren) |
| tangensskála | |
| platform scale | hídmérleg |
| on a large scale | nagy arányokban |
| nagyban | |
| nagyszabásúan | |
| to practise scales | skálázik |
| to hold the scales even | igazságosan ítél |
| igazságosan bíráskodik |
Keresés a kibővített szótárban :
33 különböző kifejezést találtam:
| scale | mérleg; lépték, méretarány |
| scaled | pikkelyes |
| scalene | egyenlőtlen |
| limescale | vízkő |
| scale off | lehámlik |
| scale-pan | mérlegserpenyő |
| full-scale | teljes fokú |
| highscaler | ipari alpinista |
| largescale | nagyarányú |
| nagymérvű | |
| scale-beam | mérlegkar |
| large scale | nagyléptékű |
| small-scale | kisipari |
| kismértékű | |
| szerény | |
| scale-insect | pajzstetű |
| scale-modell | makett |
| tangent scale | irányzékskála |
| pair of scales | mérleg |
| turn the scales | eldönti a kérdést |
| full-scale/scope | teljes körü |
| on a small scale | szerény keretek között |
| bulb scales (növ) | hagyma buroklevelek (növ) |
| fleshy scale (növ) | hagyma húsos buroklevele (növ) |
| scale (onion) (növ) | hagyma száraz buroklevele (növ) |
| hold the scales even | igazságosan ítél |
| dry scale (onion) (növ) | hagyma száraz buroklevele (növ) |
| large scale integration | nagyfokú integráltság |
| medium scale integration | közepes fokú integráltság |
| outer scale (onion) (növ) | hagyma külső buroklevele (növ) |
| very large scale integration | nagyon nagyfokú integráltság |
| the scales fell from his eyes | a hályog lehullott a szeméről |
| upscale (eg.: an upscale restaurant) | előkelő |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
