[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

to silence beléfojtja a szót
csendet parancsol
elfojt
elhallgattat
elnémít
eltilt
hallgatásra kényszerít
letör
megszilenciumoz
prédikátori jogától megfoszt
to break silence megtöri a csendet
to observe silence hallgat
nem szól
to call for silence csendet kér
csendre int
csendre utasít
to break the silence megtöri a csendet
to put sy to silence elhallgattat vkit
to silence the camera zörejmentesíti a kamerát
zajtalanítja a kamerát
to reduce sy to silence elhallgattat vkit
to subside into silence hallgatásba merül
to pass over sg in silence elnéz vmit
hallgat vmiről
to silence sharp criticism elfojtja az éles bírálatot

Keresés a kibővített szótárban :

2 különböző kifejezést találtam:

put to silence elhallgattat
subside into silence elhallgat

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!