![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
54 különböző kifejezést találtam:
| rögzít | to anchor |
| to clamp | |
| to engrain | |
| to fasten | |
| to fix | |
| to ingrain | |
| to key | |
| to lock | |
| to make fast | |
| to peg | |
| to record | |
| to secure | |
| to tackle | |
| to tie | |
| to tighten | |
| rögzítő | fixing |
| rögzítés | fastening |
| fixation | |
| fixing | |
| lerögzít | to covenant |
| to make fast | |
| to pin down | |
| rögzített | attached |
| captive | |
| fast | |
| fixed | |
| immobile | |
| immovable | |
| upstanding | |
| megrögzít | to engrain |
| to ingrain | |
| rögzítőléc | cleat |
| lerögzítés | mooring |
| rögzítőszer | fixative |
| fixer | |
| szögrögzítés | clinch |
| kábelrögzítő | stopper |
| kötélrögzítő | stopper |
| üzenetrögzítő | answering machine |
| rögzítő pecek | snug |
| léccel rögzít | to cleat |
| rögzít (árat) | to freeze, froze, frozen |
| rögzítőbilincs | shackle |
| rögzítő csapszeg | crab bolt |
| magrögzítő keret | spider |
| faszeggel rögzít | to peg |
| rögzít (árbocot) | to stay |
| fékcsattal rögzít | to stopper |
| kötélboggal rögzít | to stopper |
| rajzszeggel rögzít | to thumbtack |
| vaskapoccsal rögzít | to dog |
| rögzítő illesztőszeg | prisoner |
| hajszálpontosan rögzít | to pinpoint |
| rögzítő szerkezet (csontokhoz) | immovable apparatus |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| rögzít | fix |
| posit | |
| stabilize | |
| rögzített hang | sound-record |
| videóra rögzít | videotape |
| rögzít (szokást) | ossify |
| (le)rögzít/odaköt | make fast |
| rögzített; megbeszélt | fixed |
| papírra rögzített másolat | hard copy |
| szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) | technical proposal (PHARE) |
| keretszerződés - A Phare-nál azokat a szerződéseket nevezik így, amelyeket különféle tevékenységekre kötnek, standard, előre rögzített feltételek szerint, egyszerű felkérésre. Főképp szakértők rövid- távú (maximum 4 havi) szerződtetésére szolgál (pl. tanu | framework contract (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
