[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

63 különböző kifejezést találtam:

fene dickens
heck
hell
lépfene anthrax, anthraces
fenemód like hell
feneette goddamn
fene ette dashed
elfenekel to paddle
to spank
feneketlen abysmal
bottomless
fathomless
soundless
fenegyerek dare-devil
egye fene! hang it!
feneket ér to bottom
to strike the bottom
to touch bottom
elfenekelés spanking
megfeneklik to bog
to bog down
to founder
to get bogged
to get bogged down
to ground
to pile up
to strand
to strike, struck
megfeneklett high and dry
stranded
to be bunkered
feneke vminek bottom
nadrág feneke seat
megfenekeltet to ground
fenekén marad to sit tight
feneketlen kút dead well
szoknya feneke seat
fenekére állít to upend
a fene egye meg blast it!
a fene egye meg! blimey!
blow it!
damn it!
darn it!
darn!
darned!
dash it!
egye meg a fene! dammit!
lépfene-terjesztő anthrax-carrying
a fene egyen meg! blast you!
pox on you!
feneketlenül mély soundless
lapos fenekű bárka sloop
a fene essen beléd! pox on you!
lapos fenekű uszály pram
belemegy a fenekébe to rear end
megnyomja a fenekét to rear end
a kancsó fenekére néz to drink deep
küzd mint a fenevadak to struggle like all possessed
lapos fenekű segédhajó sloop
lapos fenekű uszályhajó pram
hornyozás zsilip fenekén riffle
fenekével felfelé fordít to upend
ágyúkkal felszerelt lapos fenekű hajó pram

Keresés a kibővített szótárban :

24 különböző kifejezést találtam:

-fenekű -bottomed
lépfene anthrax
a fenekén at the bottom
feneket ér strike the bottom
megfeneklik bog down
touch ground
mi a fene?! marry come up!
formás fenekü calipygous
fenekén marad sit tight
fene egye meg! damn it!
dash it!
drat it!
a tenger feneke davy jone's locker
jól elfenekelik get a swishing
a fene egyen meg a plague on you
a fene egye meg! blast it
a fene egyen meg! blast you
fene ezt a dolgot! bother it!
vminek alja, feneke bottom
hordó fenekére állít stand the barrel on end
a tudatlanság feneketlen mélységei unplumbed depths of ignorance
fene (jelzôként használva, pl: poxy door - fene ajtó (bosszant, hogy nekimentél)). poxy
Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre. I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind.
terjengősen/hosszadalmasan ír/beszél (on/upon vmről), terjengősen/hosszadalmasan kitér (on/upon vmre), nagy feneket kerít vmnek expatiate

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!