![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
62 különböző kifejezést találtam:
| őszinte | aboveboard |
| candid | |
| devout | |
| disarming | |
| downright | |
| forthright | |
| frank | |
| free-spoken | |
| genuine | |
| heartfelt | |
| hearty | |
| honest | |
| liberal | |
| outright | |
| outspoken | |
| plain | |
| point-blank | |
| round | |
| simple-hearted | |
| sincere | |
| solid | |
| straight | |
| straightforward | |
| transparent | |
| truthful | |
| undisguised | |
| up front | |
| wholehearted | |
| őszintén | aboveboard |
| candidly | |
| downright | |
| forthright | |
| genuinely | |
| liberally | |
| outright | |
| plainly | |
| sincerely | |
| straight | |
| truly | |
| truthfully | |
| őszinteség | candor |
| candour | |
| forthrightness | |
| frankness | |
| genuineness | |
| naivete' | |
| naivety | |
| sincerity | |
| straightness | |
| nem őszinte | insincere |
| őszintén szólva | to be quite frank |
| to put in bluntly | |
| to put it bluntly | |
| őszintén bevall | to make a clean breast of sg |
| egészen őszintén | in all sincerity |
| nem őszintén ható | stagey |
| stagy | |
| nem hangzik őszintén | it lacks an honest ring |
| őszintén nyilatkozik | to take one's hair down |
| őszinte tisztelettel | yours sincerely |
| őszintén beszél vkivel | to talk with sy heart to heart |
| nem őszinte tiszteletadás | lip-service |
Keresés a kibővített szótárban :
36 különböző kifejezést találtam:
| őszinte | above-board |
| single-minded | |
| true-hearted | |
| unfeigned | |
| unreserved | |
| őszintén | bluntly |
| frankly | |
| transparently | |
| unreservedly | |
| őszinteség | candidness |
| honesty | |
| truthfulness | |
| őszinte híved | faithfully yours |
| i am faithfully yours | |
| fotoszintézis | photosynthesis |
| őszinte, nyílt | frank |
| őszintétlenség | lip service |
| őszintén szólva | i must say |
| őszintén bevall | make a clean brest of |
| őszintén beszél | speak one's mind |
| speek one's heart | |
| igazán, őszintén | honestly |
| egyszerű/őszinte | single-hearted |
| mondd meg őszintén | tell me true |
| becsületes, őszinte | honest |
| becsületes, öszinte | sincere |
| öszinteség, nyiltság | candor |
| őszinte/nyílt beszéd | plain speech |
| őszintén nyilatkozik | take one's hair down |
| nyílt, őszinte, egyenes | ingenuous |
| nyíltan/őszintén beszél | speak out |
| szókimondó, öszinte, nyilt | outspoken |
| nem őszinte tisztelet(adás) | lip service |
| nem őszinte, kétszínű, hamis | insincere |
| becsületesnek, öszintének, lenni | straight / play it - |
| nyílt(an)/őszintén/tisztességesen/egyenesen/korrekt(ül) | above board |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
