[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

27 különböző kifejezést találtam:

egy sem not any
egy cseppet sem not a whit
not in the least
egy vasat sem ér it's not worth a hange scrap
egy jottányi sem not a jot
not one jot or title
egy jottányit sem not a jot
not one jot or title
egy szemernyi sem not a jot
not one jot or title
egy csepp víz sem not an atom of water
nincs egy vasa sem he hasn't a bean
egy szemernyit sem not a jot
not one jot or title
egy fabatkát sem ér it's not worth a hange scrap
egy izma sem rándul not to move a muscle
nem ér egy vasat sem it isn't worth a bean
nem megy vele semmire to get no change out of sy
egy falatot sem ettem! no food has passed my lips!
egy lélek sem volt ott not a living soul was there
there was nobody about
nincs egy fityingje sem he hasn't a bean
egy tapodtat sem mozdulok! i'll not stir a foot!
egy szempillája sem rezdül not to move a muscle
egy jottányit sem fog engedni he won't bate a yot
egy szemhunyásnyit sem alszik not to sleep a wink
ha ez így megy tovább még ebédet sem kapunk ma at that rate we shan't get any dinner today

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

egy sem none
egyetlenegy sem not a single
egy cseppet sem not one jot or iota
egy szemernyi sem not an atom
egy jottányit sem not one jot or iota
egyik sem, egy sem none
egy szemernyit sem not an atom of
nem megy vele semmire get no change out of him
egy falatot sem ettem no food has passed my lips
egy szemhunyásnyit sem not a wink
nem megy (vele) semmire he is getting nowhere
nem talált egy filet sem no files found
egy tapodtat sem moccanok i'll not stir a foot
nincs egy (büdös) vasa sem not have a penny to bless
egy szempillája sem rezdült he didn't turn a hair
egy falatot sem ettem egész nap haven't had a bite all day

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!