[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

5 különböző kifejezést találtam:

nem túl none too
nem akarok túlozni to say the least of it
nem hajlandó vmin túl menni to draw the line at sg
szó szerint nem vehető túlzó kijelentés hyperbole
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás loose translation

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

nem túl nagyon none too
nem túl jelentős szerep low profile role
"köszönöm, nem túl rosszul" "not too bad, thanks"
nem túlzottan lelkiismeretes cut corners

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!