[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

50 különböző kifejezést találtam:

ítélet adjudication
award
doom
judgement
judgment
verdict
visitation
előítélet bias
preconceived idea
preconception
prejudice
stereotype
végítélet judgement day
ítéletnap judgement day
népítélet mob law
istenítélet ordeal
előítéletes prejudiced
ítéletnapig till doomsday
until the crack of doom
ítéletet hoz to adjudicate
to return a verdict
utolsó ítélet day of reckoning
doomsday
józan ítéletű judicious
sober-minded
ítéletet mond to pass judgement
halálos ítélet capital sentence
hoz (ítéletet) to deliver
hitelét veszti to fall into discredit
felmentő ítélet acquitment
acquittal
acquittance
acquitting
ítéletvégrehajtó executioner
döntőbírói ítélet arbitrage
arbitrament
makacssági ítélet judgement in default
mulasztási ítélet judgement in default
előítéletet keltő prejudicial
a végítélet napja the day of doom
hitelétől megfoszt to discredit
házassági bontóítélet divorce
előítélettel van teli to be steeped in prejudice
választott bírói ítélet arbitrage
makacssági ítéletet hoz to default
mulasztási ítéletet hoz to default
várhatsz rá ítéletnapig wait till the cows come home
előítélet vmivel szemben prejudice against sg
ítéletet mond vki felett to pass a sentence upon sy
istenítélet jellegű párviadal trial by battle

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

itélet arbitration
injunction
ítéletnap judgment day
tévítélet misjudgement
misjudgment
istenítélet trial by combat
ítélet/döntés adjudication
ítéletet mond pass judgement
pass judgment
pass sentence
halálos ítélet death-warrant
íteletet hozni deliver a judgment
itélet, határozat verdict
ítélet felfüggesztés arrest of judgement
itéletnap, a világ vége doomsday
ítéletet kihírdet (bünt.) pronounce a sentence
mondat; itélet; itéletet mond sentence
az ítéletet hatályában fenntartja judgment is reserved
elkülönitett (faji elöitélet miatt) segregated

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!