![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
30 különböző kifejezést találtam:
| döntés | adjudication |
| arbitrament | |
| award | |
| decision | |
| determination | |
| dispensation | |
| judgement | |
| judgment | |
| resolution | |
| resolve | |
| ruling | |
| verdict | |
| megdöntés | overthrow |
| döntéshozó | decision-maker |
| döntést hoz | to return a verdict |
| bírói döntés | arbitrament |
| romba döntés | destruction |
| döntéshozatal | decision-making |
| szegélydöntés | strip felling |
| rabigába döntés | enslavement |
| salamoni döntés | solomonic decision |
| döntésre átküld | to relegate to |
| törzsdöntés hátra | arch |
| döntés alatt álló | on the anvil |
| harcol a döntésig | to fight it to a finish |
| törzsdöntés előre | trunk-bending forward |
| törzsdöntés oldalra | trunk-bending sideways |
| mikor döntésre kerül | when the chips are down |
| választott bírói döntés | arbitration |
| döntést hoz (esküdtszék) | to bring in a verdict |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| döntést hoz | bring in a verdict |
| return a verdict | |
| to reach the verdict | |
| ítélet/döntés | adjudication |
| döntési tábla | decision table |
| (bírói) döntés | arbitrament |
| döntésképesség | decisiveness |
| döntést meghozni | come to a decision |
| decision / come to a - | |
| bizottsági döntés | Commission decision |
| a döntésig harcol | fight it to a finish |
| bizottsági döntés (PHARE) | Commission decision (PHARE) |
| az a [köz(igazgatási)] helyzet (eljárásrend), amelynek értelmében a döntéseket azon a (legalacsonyabb) szinten hozzák, amely szinten a megfelelő információk rendelkezésre állnak | subsidiarity |
| kiegészíthetőség - Az Európai Közösségek jogrendszerének egyik fontos, a hatáskörök elosztását szabályozó elve, amelynek értelmében a döntéseket azon a hatalmi szinten kell meghozni, amely az Unió polgáraihoz a legközelebb esik. (PHARE) | subsidiarity (PHARE) |
| Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat - Az az okmány, amelyet az Európai Bizottság és a partner ország írnak alá, a Phare finanszírozásra vontakozó döntést követően. Tartalmazza a vonatkozó Phare-program leírását, s a finanszírozási eljárást. (PHARE) | Financing Memorandum (PHARE) |
| az EU Tanácsa - A tagállamok kormányainak miniszteri szintű képviselőiből álló testület, az EU döntéshozó szerve. A Tanács a Phare-program legfontosabb szabályait 3906/89 sz. (EEC/EURATOM) rendeletében fektette le. Az Európai Parlamenttel összhangban a Ta | Council of the European Union (PHARE) |
| finanszírozási javaslat - Tervezet, amelyet a Bizottság véleményezésre bocsájt az irányítási bizottság (Management Committee) elé. Kedvező állásfoglalás esetén a Bizottság finanszírozási döntésének és a partner országgal aláírandó finanszírozási emlékezte | financing proposal (PHARE) |
| Phare költségvetés - Az Európai Unió éves költségvetésének része. Évenként, az EU Tanácsa és az Európai Parlament döntései alapján egy globál összeget határoznak meg, amelyet azután a Bizottság oszt fel részben tényszerű szempontok (népesség száma, egy fő | Phare budget (PHARE) |
| pályázati dosszié - Mindazon dokumentumokat tartalmazza, amelyek a pályázat kiírásához, lebonyolításához és eldöntéséhez szükségesek, beleértve mindazon információt is, amelyekre az ajánlattevőnek van az ajánlat megtételéhez szüksége. A pályázati dokument | tender dossier (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
