![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
11 különböző kifejezést találtam:
| helyszín | locale |
| locality | |
| location | |
| spot | |
| helyszínen | in the field |
| a helyszínen | on the spot |
| helyszíni közvetítés | outside broadcast |
| helyszínrajz-készítés | plotting |
| kiszállás (helyszínre) | field-work |
| helyszíni szemlét tart | to case the joint |
| kocsira helyszíni bírságot ró | to tag a car |
Keresés a kibővített szótárban :
10 különböző kifejezést találtam:
| helyszin | scene |
| a helyszínen | on the premises |
| on the site | |
| hely, helyszín | premis |
| premise | |
| helyszíni bírság | on-the-spot fine |
| helyszíni közvetítés | outside broadcasting |
| running commentary | |
| helyszíni birságot kiszabni | impose a fine on the spot |
| betanítás - A Phare-program által támogatott projektum szinte mindegyikében fontos szerepet játszik. Elsősorban a helyszíni oktatásra fektetnek hangsúlyt, de távoktatási módszereket is alkalmaznak. (PHARE) | training (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
