[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

23 különböző kifejezést találtam:

to jump felugrik
ugrik
ugrál
átugrik
to jump at két kézzel kap vmin
to jump upon lehord
megrohan
to jump clear félreugrik
to jump for joy bőréből majd kiugrik örömében
to jump the gun elhamarkodja a dolgot
jeladás előtt rajtol
to jump the rail kisiklik
to jump the claim más kutatási jogát bitorolja
i dare you to jump no lássam, mersz-e ugrani
to jump the tracks kisiklik
to jump out of the skin halálra rémül
to jump to a conclusion levonja a következtetést
to jump on the bandwagon jól helyezkedik
to jump out of one's skin majd kiugrik a bőréből
azt sem tudja hova legyen
alig fér a bőrébe
to see which way the cat jumps kivárja a fejleményeket
to jump between the horns of a dilemma közbeeső megoldást választ

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

jump to a conclusion (gyorsan) levonja a következtetét

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!