![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| pleasure | gyönyörűség |
| gyönyör | |
| kedv | |
| kedvtelés | |
| kéj | |
| szórakozás | |
| tetszés | |
| élvezet | |
| óhaj | |
| öröm | |
| displeasure | bosszúság |
| elégedetlenség | |
| pleasure trip | hajókirándulás |
| kéjutazás | |
| pleasure-boat | sétahajó |
| man of pleasure | élvhajhász ember |
| pleasure resort | üdülőhely |
| fürdőhely | |
| pleasure-ground | szórakozóhely |
| sensual pleasures | érzéki örömök |
| testi örömök | |
| vicarious pleasure | más öröméből vkinek jutó rész |
| whirl of pleasures | élvezetek áradata |
| élvezetek árja | |
| élvezetek sodra | |
| szórakozások áradata | |
| szórakozások árja | |
| szórakozások sodra | |
| to find pleasure in sg | kedve telik vmiben |
| örömét leli vmiben | |
| to take pleasure in sg | kedve telik vmiben |
| örömét leli vmiben | |
| during the king's pleasure | életfogytiglan |
| életfogytiglanig | |
| to take the pleasure in sg | örömét leli vmiben |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| pleasure | öröm, élvezet |
| at pleasure | tetszése szerint |
| displeasure | nemtetszés |
| my pleasure | szivesen |
| pleasure boat | sétahajó |
| man of pleasure | élvhajhász |
| pleasure / my - | szivesen |
| pleasure-garden | sétakert |
| pleasure-groung | szórakozóhely |
| pleasure-loving | szórakozni vágyó |
| pleasure-seeker | szórakozni vágyó |
| pursue pleasures | hajszolja az élvezeteket |
| pleasure / with - | szivesen |
| at his own pleasure | kénye-kedve szerint |
| it gives me much pleasure | "nagy örömömre szolgál, (hogy)" |
| combine work with pleasure | összeköti a kellemest a hasznossal |
| the pleasures of the flesh | testi gyönyörök |
| it's my pleasure to inform you | örömmel tudatom, hogy... |
| i have much pleasure in informing | örömmel tudatom, hogy |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
