[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

91 különböző kifejezést találtam:

to face szembenéz vmivel
számol vmivel
to face it szembenéz vele
to his face szemébe
face to face szemtől szembe
to lose face elveszti hidegvérét
elveszti lélekjelenlétét
megszégyenül
megzavarodik
presztizsveszteséget szenved
tekintélyét veszti
to save face megőrzi a hidegvérét
megőrzi a lélekjelenlétét
megőrzi a méltóság látszatát
megőrzi a tekintély látszatát
menekül a megalázó helyzetből
nyugalmat erőltet magára
to suck face smárol
to about-face hátra arcot csinál
megfordul
sarkon fordul
to make faces arcokat vág
arcát fintorgatja vkire
grimaszokat vág
to pull faces arcokat vág
arcát fintorgatja
grimaszokat vág
to face the issue szembenéz a tényekkel
to face the music vállalja a következményeket
to run one's face fellépését kamatoztatja
megjelenését kamatoztatja
to cork one's face égetett parafadugóval bekormozza az arcát
to fall one's face leesik az álla
to lie on its face fordítva fekszik
lapján fekszik
to make a wry face savanyú képet vág
to save one's face megőrzi a hidegvérét
megőrzi a lélekjelenlétét
megőrzi a méltóság látszatát
megőrzi a tekintély látszatát
menekül a megalázó helyzetből
nyugalmat erőltet magára
to show one's face megjelenik
mutatkozik
to smack sy's face pofon üt vkit
to pull a long face hosszú képet vág
kelletlen képet vág
komolyan néz
megnyúlik az ábrázata
rosszallóan néz
savanyú képet vág
to slap in the face pofon üt
to wear a long face hosszú képet vág
kelletlen képet vág
komolyan néz
megnyúlik az ábrázata
rosszallóan néz
savanyú képet vág
to fall on one's face elvágódik
hasra esik
végigvágódik
to fly in the face of dacol
nekitámad
szembeszáll
to go in on one's face belóg
jegy nélkül bemegy
potyázik
to keep a straight face komoly arcot vág
megőrzi komolyságát
to strike sy in the face arcul üt vkit
arcába vág vkinek
pofon üt vkit
to set one's face for home hazafelé indul
hazafelé tart
hazafelé veszi útját
to get one's face in a knot dühbe jön
felizgatja magát
to tie one's face in a knot dühbe jön
felizgatja magát
to set one's face against sg ellenszegül vminek
szembeszáll vmivel
he had the face to tell me so nem átallotta nekem azt mondani
volt képe nekem azt mondani
volt mersze nekem azt mondani
volt pofája nekem azt mondani
to give sy a bash on the face leken vkinek egyet
pofon vág vkit
to put a new face on the matter más képet ad a dolognak
más színezetet ad a dolognak
ügyet más beállításban tüntet fel
ügyet más színben tüntet fel

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

face up to szembeszáll
to face sg szembesül
to her face nyíltan a szemébe
to his face nyíltan a szemébe
to one's face szemébe <mond>
come face to face with sth szembenéz, szembe kérül vmivel
to fall face first into st arccal előre beleesni vmibe
face / come - to - with sth szembenéz, szembe kérül vmivel
screw one's face into wrinkless elfintorítja az arcát

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!