[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

36 különböző kifejezést találtam:

to save gyűjt
megkímél
megment
megspórol
megtakarít
megvált
megvéd
megóv
spórol
takarékoskodik
véd (futballban)
üdvözít
to save face megőrzi a hidegvérét
megőrzi a lélekjelenlétét
megőrzi a méltóság látszatát
megőrzi a tekintély látszatát
menekül a megalázó helyzetből
nyugalmat erőltet magára
to save time időt nyer
to save trouble fáradságot takarít meg
to save up for sg félretesz vmire
spórol vmire
gyűjt vmire
to save one's face megőrzi a hidegvérét
megőrzi a lélekjelenlétét
megőrzi a méltóság látszatát
megőrzi a tekintély látszatát
menekül a megalázó helyzetből
nyugalmat erőltet magára
to save one's hide menti az irháját
to save one's neck megmenti a bőrét
to save one's skin ép bőrrel megmenekül
to save one's bacon megmenti az irháját
ép bőrrel megússza
ép bőrrel menekül
to save sy from drowning kiment vkit a vízből

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

to save megmenteni

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!