![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 különböző kifejezést találtam:
| megjegyzés | comment |
| note | |
| observation | |
| reflection | |
| remark | |
| éles megjegyzés | cutting remark |
| hit | |
| maró megjegyzés | cutting remark |
| epés megjegyzés | dig |
| megjegyzést tesz | to observe |
| to offer a remark | |
| to remark | |
| csípős megjegyzés | cutting remark |
| dig | |
| quip | |
| quirk | |
| stinger | |
| gúnyos megjegyzés | dig |
| hit | |
| sarcasm | |
| taunt | |
| szúrós megjegyzés | dig |
| tréfás megjegyzés | pleasantry |
| cinikus megjegyzés | cynicism |
| cynism | |
| útszéli megjegyzés | vulgarity |
| gunyoros megjegyzés | hit |
| kötekedő megjegyzés | scoff |
| megjegyzéseket tesz | to comment on |
| to find fault with sy | |
| szellemes megjegyzés | bon mot |
| witticism | |
| fullánkos megjegyzés | dig |
| bírálgató megjegyzés | hit |
| gáncsoskodó megjegyzés | hit |
| közbevetett megjegyzés | parenthesis |
| megjegyzés nélkül hagy | to let go unchallenged |
| to let pass unchallenged | |
| kapóra jött megjegyzés | very apropos remark |
| csípős megjegyzést tesz | to zing |
| szarkasztikus megjegyzés | hit |
| nagyon találó megjegyzés | very apropos remark |
| megjegyzéseket tesz vkire | to pass remarks on sy |
| személyeskedő megjegyzések | personal remarks |
| csípős megjegyzéseket tevő | quipper |
| tapintatlan megjegyzést tesz | to drop a brick |
| nagyon helyénvaló megjegyzés | very apropos remark |
| tréfás megjegyzést tesz vkire | have a dig at sy |
| to take a dig at sy | |
| gúnyos megjegyzést tesz vkire | have a hit at sy |
Keresés a kibővített szótárban :
13 különböző kifejezést találtam:
| megjegyzés | rem |
| megjegyzések | comments |
| sértő megjegyzés | brickbat |
| megjegyzést tesz | offer a remark |
| a megjegyzés talált | the thrust got home |
| megjegyzés nélkül hagy | let pass unchallenged |
| megjegyzés, észrevétel | remark 1. |
| nics semmi megjegyzésem | no comment! |
| a megjegyzés neked szólt | the remark was meant for you |
| vélemények és megjegyzések | obiter dicta |
| tapintatlan megjegyzést tesz | drop a brick |
| megjegyzés, nyilatkozat, észrevétel | comment |
| megjegyzéseit senki sem vette figyelembe | his remarks passed unnoticed |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
