![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
56 különböző kifejezést találtam:
| rokon | akin |
| analogous | |
| cousin | |
| kin | |
| kindred | |
| relation | |
| relative | |
| rokoni | cousinly |
| rokonok | people |
| rokonság | affinity |
| cousinhood | |
| kin | |
| kindred | |
| kinship | |
| relationship | |
| névrokon | namesake |
| nem rokon | unrelated |
| vérrokonság | blood |
| consanguinity | |
| rokon lelkű | congenial |
| rokonszenves | appealing |
| engaging | |
| likable | |
| likeable | |
| prepossessing | |
| taking | |
| távoli rokon | distant cousin |
| distant relative | |
| rokon jelleg | kindred |
| közeli rokon | near kin |
| near relation | |
| megrökönyödés | consternation |
| rokonszenvező | sympathetic |
| rokon értelmű | synonymous |
| rokoni viszony | affinity |
| cousinhood | |
| cousinship | |
| oldalági rokon | collateral relative |
| rokon szellemű | congenial |
| megrökönyödött | dumbfounded |
| rokonszenvezve | sympathetically |
| rokoni szeretet | cousinly affection |
| rokoni közelség | nearness |
| apai ágon rokon | paternal |
| rokoni kapcsolat | cousinhood |
| cousinship | |
| nem rokonszenves | unlovable |
| megrökönyödöttség | perplexity |
| legközelebbi rokon | next-of-kin |
| túlozza rokonai érdemeit | all these geese are swans |
| közeli rokonságban vannak | to be nearly related |
| rokonságot fedez fel vkivel | to call cousin with sy |
| vki rokonának adja ki magát | to call cousin with sy |
| rokonszenvek és ellenszenvek | likes and dislikes |
| törvény szabta határokon belül | within the law |
| rokoni kapcsolatot fedez fel vkivel | to call cousin with sy |
Keresés a kibővített szótárban :
27 különböző kifejezést találtam:
| rokon | cognate |
| nőrokon | kinswoman |
| rokonok | relatives |
| vérrokon | blood-relation |
| one's own flesh and blood | |
| rokonság | relationship 2. |
| rokon faju | congener |
| rokon(ság) | sib |
| nem rokonom | no kin to me |
| vérrokonság | there is ill blood between them |
| vidéki rokon | country cousin |
| távoli rokon | relative / distant - |
| rokonértelmű | synonymous |
| rokonértelműség | synonymy |
| nem rokonérzelmű | uncongenial |
| rokonsági viszony | affinity |
| hasonló/rokon jelleg | akin |
| ballal rokonszenvező | leftish |
| megértő, rokonszenvező | sympathetic |
| összes rokon és barátok | kith and kin |
| rokonszenvez, együtt érez | sympathize |
| közeli rokonságban van(nak) | be nearly related |
| vonatkozó; rokon; viszonylagos | relative |
| házasságon keresztüli rokon(ok) | affine |
| meghökken/megdöbben/megrökönyödik | be taken aback |
| vonzódik/rokonszenvet érez iránta | take to sy |
| (vadászrepülőt) előírt határokon túlhajt - pushing the limits | pushing the envelope |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
