![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
40 különböző kifejezést találtam:
| jelentés | denotation |
| despatch | |
| dispatch | |
| meaning | |
| purport | |
| report | |
| sense | |
| significance | |
| signification | |
| bejelentés | announcement |
| annunciation | |
| notice | |
| notification | |
| statement | |
| kijelentés | assertion |
| pronouncement | |
| protestation | |
| revelation | |
| statement | |
| utterance | |
| feljelentés | denunciation |
| information | |
| egyjelentésű | univocal |
| gyászjelentés | obituary |
| jelentést tesz | to report |
| gyászjelentések | deaths |
| igénybejelentés | statement of claim |
| túlzó kijelentés | hyperbole |
| időjárásjelentés | weather report |
| feljelentést tesz | to prosecute |
| hivatalos jelentés | bulletin |
| jelentések szerint | reportedly |
| helyzetjelentést ad | to report progress |
| feljelentéstől eláll | to compound a felony |
| általánosító kijelentés | sweeping statement |
| visszaszívja kijelentését | to eat humble pie |
| előzetes bejelentés nélkül | at short notice |
| dogmatikus kijelentéseket tesz | to dogmatize |
| hajóélelemre vonatkozó vámbejelentés | victualling-bill |
| szó szerint nem vehető túlzó kijelentés | hyperbole |
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
| jelentés | reporting |
| feljelentés | accusation |
| jelentéstan | semantics |
| semasiology | |
| (be)jelentés | notification |
| jelentéstani | semantic |
| gyászjelentés | obituary notice |
| többjelentésű | polysemantic |
| mellékjelentés | connotation |
| helyzetjelentés | status report |
| állapotjelentés | status report |
| jelentés/értelem | purport |
| jelentésváltozat | semantic variant |
| több/sok jelentés | multiple meaning |
| jelentések szerint | reported / is - |
| kötelező bejelentés | notifiable |
| éves jelentés (PHARE) | annual report (PHARE) |
| értékelő jelentés (EU) | evaluation report (EU) |
| előzetes évközi jelentés | interim report |
| eskü helyetti kijelentés | statutory declaration |
| kettős jelentésű kapcsoló | ambiguous switch |
| bejelentés, kinyilvánitás | declaration |
| jelentés, tudósitás, riport | report 2. |
| túlzóan általánosító kijelentés | sweeping statement |
| (mellék)íz már benne van a rendes szótárban is ezzel a jelentéssel! | smack |
| ellenőrző és értékelő jelentés - Évente készítik az eltelt időszak eredményeiről. Megállapításait a következő időszak Phare-programjait meghatározó startégiai tervek elkészítésénél hasznosítják. (PHARE) | Monitoring & Assessment Report (PHARE) |
| értékelő jelentés - A tenderek kirtékelése után jelentés készül, amelyet az értékelő bizottság elnöke ír alá. A jelentésben összegezik az ajánlatok kiértékelését és javaslatot tesznek apályázat nyertesére. (PHARE) | evaluation report (PHARE) |
| műszaki/szakértői segítségnyújtás - A Phare rendszerint a második jelentés szerinti értelemben használja a programok végrehajtásánál igénybevett konzulensek, szakértők tevékenységének általános megjelölésére. (PHARE) | technical assistance (T.A.) (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
