[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

27 különböző kifejezést találtam:

siti can
jug
nick
stir
zoo
erőiket egyesítik to pool
semlegesítik egymást one neutralizes the other
they neutralize each other
érvényesíti akaratát to carry one's point
teljesíti a parancsot to carry out the order
teljesíti kötelességét to deliver the goods
to fulfil one's obligation
to meet one's obligation
erejét egyesíti vkivel to join forces with sy
érvényesíti elgondolását to carry one's point
teljesíti a kötelességét to do one's duty
zörejmentesíti a kamerát to silence the camera
felfrissíti a lóállományt to remount
kivétel erősíti a szabályt the exception proves the rule
a cél szentesíti az eszközt the end justifies the means
the end sanctifies the means
egyszerűsíti az ügyintézést to cut corners
megédesíti a keserű pirulát to gild the pill
to sugar the pill
nem teljesíti a kötelességét to cop out
to fail in one's duty
katonai szolgálatát teljesíti to do one's time

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

egyesíti az erőket combine forces
érvényesíti jogait enforce one's rights
vindicate one's rights
megsebesíti önmagát to hurt herself
teljesíti kötelességét fulfil one's obligation
meet one's obligation
teljesíti a kötelességét do one's duty
nem teljesíti kötelességét fail in one's duty
megédesíti a keserű pirulát sugar the pill
hozzáfog/teljesíti kötelezettségét come to the scratch

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!