[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

10 különböző kifejezést találtam:

mesél to pitch a yarn
to spin a yarn
to tell a story
to yarn
elmesél to tell, told
elmesélés telling
emlékeiről mesél to reminisce
bemesél vkinek vmit to stuff sy with sg
vicceket mesélnek egymásnak to swap stories
ne akard ezt nekem bemesélni! tell that to the marines!

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

elmesélő relator
meséld ezt másnak! tell me another!
meséld ezt az öreganyádnak tell that to the horse marines
viszonyul; elbeszél, elmesél relate
ne akard ezt nekem bemesélni tell it to the horse marines
nekem ezt ne akard bemesélni tell that to the marines
elmond; elmesél; megmutat;megállapit tell , told, told
Seherezádé (az 1001 éjszaka meséinek mesélője) Seherezade

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!