![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
20 különböző kifejezést találtam:
| fáradság | fatigue |
| pains | |
| trouble | |
| fáradságos | arduous |
| cumbersome | |
| hard | |
| laborious | |
| tough | |
| troublesome | |
| kevés fáradsággal | on the cheap |
| fáradságot megérő | worthwhile |
| megéri a fáradságot | to worth while |
| fáradságot takarít meg | to save trouble |
| nem éri meg a fáradságot | it isn't worth the trouble |
| not worth the candle | |
| nem restelli a fáradságot | to go out of one's way to |
| nem sajnálja a fáradságot | to spare no effort |
| to spare no pains | |
| to take pains | |
| veszi a fáradságot vmihez | to take the trouble to do sg |
Keresés a kibővített szótárban :
3 különböző kifejezést találtam:
| nem sajnálja a fáradságot | he spares no effort |
| nem éri meg a fáradságot/költséget | not worth the candle |
| "veszi a fáradságot, hogy megtegye" | take the take to do |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
