![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| vékony | fine |
| flimsy | |
| lank | |
| sleazy | |
| slight | |
| slim | |
| tenuous | |
| thin | |
| wispy | |
| vékonyan | thin |
| thinly | |
| vékonyít | to attenuate |
| to thin | |
| vékonyul | to attenuate |
| vékonybél | small gut |
| small intestine | |
| vékonypénzű | bare-boned |
| vékony hang | high voice |
| piping | |
| elvékonyodó | tapered |
| tapering | |
| vékony réteg | film |
| vékony ember | spindle |
| elvékonyítás | tapering |
| elvékonyodik | to tail away |
| to tail off | |
| leheletvékony | filmy |
| vékonydongájú | lank |
| vékony erecske | trickle |
| vékony szénréteg | brat |
| vékonyan öltözve | thinly clad |
| vékonypénzű ember | barebones |
| leheletvékony lap | microscopic section |
| telérelvékonyodás | pinch |
| vékonyra kikalapál | to beat out |
| leheletvékony lemez | microscopic section |
| vékony fűzött könyv | pamphlet |
| vékonydongájú ember | weakling |
| felfelé vékonyodó fa | tapering tree |
| fokozatosan vékonyít | to taper |
| vékony hangon megszólal | to pipe up |
| fokozatosan elvékonyodik | to taper |
| elvékonyodó végű hajfonat | ratty plait of hair |
| vékony csíkos pamutszövet | seersucker |
| felfelé vékonyodó fatörzs | tapering tree |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| vékonyabb | thinner |
| vékonyság | thinness |
| vékony tőr | stylet |
| vékonyított | thinned |
| elég vékony | thinnish |
| legvékonyabb | thinnest |
| elvékonyítás | thinning |
| vékonyít/hígít | attenuate |
| vékonyra kiver | beat out |
| vékony, karcsú | slim |
| vékony, sovány | thin |
| elritkul/elvékonyodik | tail away |
| (vékony) műanyagfólia (növ) | plastic film (növ) |
| lenge, könnyű, vékony, laza (szövet) | flimsy |
| 1. vékony fólia, 2. filmbevonat (növ) | film (növ) |
| szolarizálás (talajtakarás vékony fóliával talajfertőtlenítés céljából) (növ) | solarization (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
