![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| letér | to go off |
| to oblique | |
| to turn off | |
| életerő | bounce |
| living force | |
| pep | |
| pith | |
| sap | |
| stamina | |
| vigor | |
| vigour | |
| vitality | |
| zing | |
| leterít | to fling, flung |
| to lay out | |
| to prostrate | |
| életerős | full-blood |
| full-blooded | |
| living | |
| lusty | |
| rugged | |
| sappy | |
| sturdy | |
| very much alive | |
| vigorous | |
| letérdel | to get down on one's knees |
| to get down to one's knees | |
| to get on the knees | |
| to go down on one's knees | |
| to go down on the knees | |
| to kneel down | |
| leterítés | flooring |
| nézetletérés | disagreement |
| vki rendeletére | by order of sy |
| életerőt kiszív | to sap |
| vki tiszteletére | in honour of sy |
| letér a jó útról | to stray |
| becsületére válik | it does him credit |
| kártyák leterítése | showdown |
| alaposan leteremtik | to get hauled over the coals |
| leterít (kártyákat) | to show down |
| letér a helyes útról | to go wrong |
| letért a helyes útról | to be off the rails |
| lemondtak a beteg életéről | the patient was given up |
| vacsorát ad vki tiszteletére | to give sy a complimentary dinner |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| életerő | vim |
| vital force | |
| letérdel | go down on one's knees |
| go down on the knees | |
| kneel down | |
| életerős | peppy |
| letérdelt | knelt down |
| rémületére | to the terror of |
| életére tör | seek the life |
| letér az útról | be off the track |
| becsületére válik | redound to one's honour |
| vitalitás, életerö | vitality |
| a létért folyó küzdelem | struggle for life |
| letermett komposzt (növ) | champost (=spent mushroom compost) (növ) |
| spent compost (növ) | |
| gombatrágya (letermett) (növ) | spent mushroom manure (növ) |
| ez nem nagyon válik becsületére | that is not much to his credit |
| erre büszke lehet/becsületére válik | that's a feather in his cap |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
