[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

35 különböző kifejezést találtam:

tompít to attenuate
to blunt
to damp
to dampen
to deafen
to dim
to dull
to mellow
to muffle
to stifle
to subdue
to turn down
to vignette
tompító attenuative
letompít to blunt
to dim
to dim out
to mute
to tone down
eltompít to dull
to sear
to sere
to turn the edge
tompított muted
hangtompító damper
muffler
silencer
hangtompítós silenced
tompított fény dipped
low beam
tompít (festést) to bleed, bled
hangtompító nemezlap silence cloth
hangtompítós pisztoly silenced pistol
tompított fényre vált to dim the headlights
tompított fényre vélt to dip the headlights

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

tompít deaden
soft-pedal
letompít tone down
eltompít turn the edge
tompított dimmed
dipped
tompított fény anti-dazzle light
tompít/csorbít take off the edge
tompított fényű non-dazzle
tompított fényszóró dimmed headlights
dimming
low beam
tompitott fényszóró dipped headlights
tompított fényre vált dim the headlights
tompított fényszórót használ dip the headlights

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!