![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
35 különböző kifejezést találtam:
| megad | to accord |
| to concede | |
| to surrender | |
| megadó | philosophical |
| megadás | capitulation |
| grant | |
| meekness | |
| surrender | |
| megadóztat | to rate |
| to tax | |
| megadja magát | to bow |
| to capitulate | |
| to cave in | |
| to give in | |
| to lay down arms | |
| to strike one's flag | |
| to strike, struck | |
| to succumb | |
| to surrender | |
| to throw in one's hand | |
| to throw in the towel | |
| to yield | |
| to yield oneself | |
| vmiben megadva | in terms of sg |
| kegyesen megad | to send, sent |
| megadja a hangot | to intone |
| megadja magát vminek | to bow to sg |
| mindent megadnék érte | i would give my ears for it |
| megadja az okát vminek | to assign a reason to sg |
| végső utasítások megadása | briefing |
| megadja neki ami őt illeti | to give him his due |
| megadja magát a kényszernek | to bow to necessity |
| megadja magát az erőszaknak | to bow to necessity |
| megadást jelentő fehér zászló | white flag |
| huszonegy éves lányoknak megadott szavazati jog | flapper vote |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| megadja | to livesrugesrthu |
| megadja magát | cave in |
| lower the flag | |
| strike the flag | |
| surrender oneself | |
| throw in his hand | |
| adó; megadóztat | tax |
| a megadott helyen | at a given place |
| a megadott időben | at a given time |
| megadja a végszót | give his cue |
| give the cue | |
| kezdőértéket megad | to initialize |
| parancs megadási hiba | entry error |
| megadott meghajtókhoz | for specified drive |
| rossz egység megadása | invalid drive specification |
| megadja az elsőbbséget | gives the right-of way |
| érvénytelen idő megadás | invalid time |
| megadja a hangot vmihez | to set the flavour for st |
| megadni a pontos adatokat | give full details |
| megadta neki az engedélyt | granted him permission |
| paraméter nem volt megadva | parameter not specified |
| a megadott helyen és időben | at a given place and time |
| a megadott időben és helyen | at a given time and place |
| igazságot szolgáltat neki/megadja neki (azt) ami megilleti | give his due |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
