[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

38 különböző kifejezést találtam:

vapour gőz
kigőzölgés
pára
to pour folyik
omlik
zuhog
ömleszt
önt
vapours deprimáltság
idegesség
szeszély
to vapour dumál
fecseg
gőzölög
henceg
párolog
to pour in beömlik
beönt
beözönlik
to pour on ráönt
to pour off leszűr
to pour out asztalfőn ül
betölt
beönt
kiönt (szívet)
kiözönlik
ömleng
to pour into befolyik
vapour trail kondenzcsík
to pour forth kiárad
kiönt
kiözönlik
it is pouring with rain zuhog az eső
szakad az eső
to pour cold water on sg lehűti a lelkesedést
ellenez vmit
it never rains but it pours a baj soha nem jár egyedül
to pour oil on troubled waters lecsillapítja a kedélyeket

Keresés a kibővített szótárban :

30 különböző kifejezést találtam:

pour önt
tölt, önt
vapour pára, göz
pour in beönt
pour on ráönt
pouring öntés
downpour felhőszakadás
pour off leszűr
pour out beönt
pourpose cél
potpourry egyveleg
vapouring üres beszéd
pot-pourri zenei egyveleg
potpourri
parfüm keverék/koktél
vegyes felvágott
pour forth kiönt
outpourings ömlengés
pouring out kitültés (folyadéké)
pouring wet csurom víz
vapour-bath gőzfürdő
vapour proof párazáró
it is pouring zuhog
pour cold water on lehűti a lelkesedését
it's pouring with rain. szakad az eső.
the rain came pouring down csak úgy ömlött az eső
it never rains but it pours a baj soha sem jár egyedül
pour / it's -ing with rain. zuhog az esö.
pour oil on troubled waters lecsillapítja a kedélyeket
rain / it's pouring with - . szakad az eső.

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!