[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

62 különböző kifejezést találtam:

megtör to fault
to refract
megtört broken
refracted
shattered
megtorló retaliatory
retributive
megtorol to acquit
to recompense
to requite
to retaliate
megtörik to fault
to suffer refraction
megtöröl to wipe
megtörten brokenly
megtorlás offset
punishment
recompense
reprisal
retaliation
retribution
revenge
sanction
strafe
megtorpan to check
to stick at
megtörhető refractable
refractible
megtorpanás hang
megtörténés occurrence
megtörténik to befall, befell, befallen
to come about
to come off
to come to pass
to eventuate
to fall out
to happen
to occur
to pass
to take place
to transpire
megtorpedóz to torpedo
megtört szívű heart-broken
megtört sugár refracted light
megtört hullám refracted wave
varázst megtör to dissolve a spell
megtöri a jeget to break the ice
megtorpan vminél to crane at sg
megtört fénysugár refracted light
megtöri a csendet to break silence
to break the silence
megtöröl (szemet) to dab
megtörli a szemét to dry one's eyes
megtör (akaratot) to supple
ha ez megtörténnék if it comes to that
megtörte az öregkor the black ox has trod on his foot
gyakran megtörténik to be a frequent occurrence
megtorlást alkalmaz to take sanctions
megtorlást gyakorol to victimize
hirtelen megtorpanás check
tekintsd megtörténtnek consider it as done
megtörtént minden előkészület the stage was all set

Keresés a kibővített szótárban :

29 különböző kifejezést találtam:

megtorol retaliate
megtörtént occurred
megtörténik come to pass
occur
megtört ember broken reed
megtorolatlan unrevenged
megtöri a jeget break the ice
megtöri a csendet break the silence
megtörli a szemét dry one's eyes
dry the eyes
a baj megtörtént! the fat is in the fire
megtörik, meghasad crack 2.
nem lesz megtorlás there shall be no victimization
megtorlást alkalmaz take sanctions
megtört/sebzett szív broken-heart
megtört/sebzettszívű broken-hearted
játszódik, megtörténik place / take -
take place
megtörténik/bekövetkezik come about
valószínű, hogy megtörténik. likely / it's - to happen.
minden előkészület megtörtént the stage was all set
a rendszer átvitele megtörtént system transferred
megesik, megtörténik, elöfordul occur
befejezett tény/megtörtént dolog an accomplished fact
és éppen ennek kellett megtörténnie and of all things!
valószinü, kell,hogy (megtörténjen) bound / be - to
tekintsd úgy mintha megtörtént volna consider it as done
ha ez megtörténnék/ha arra kerül a sor if it comes to that
növényfejlődés megtorpanása palántázás után (növ) transplanting shock (növ)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!