![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| váratlan | abrupt |
| fortuitous | |
| snap | |
| sudden | |
| unanticipated | |
| unexpected | |
| unhoped-for | |
| váratlanul | all of a sudden |
| fortuitously | |
| out of the blue | |
| pop | |
| spontaneously | |
| unawares | |
| váratlanság | suddenness |
| váratlan ütés | plonk |
| plunk | |
| váratlan dolog | surprise |
| váratlan esemény | emergency |
| váratlan bökkenő | snag |
| váratlan helyzet | stroke |
| váratlanul megüt | to plonk |
| to plunk | |
| váratlanul rátör | to round on |
| to round upon | |
| váratlan ajándék | windfall |
| váratlan szerencse | score |
| windfall | |
| váratlanul éri vmi | to be taken short |
| váratlan visszautasítás | slap in the face |
Keresés a kibővített szótárban :
11 különböző kifejezést találtam:
| váratlan | back-handed |
| unforeseen | |
| unlocked-for | |
| váratlanul | abruptly |
| unexpectedly | |
| váratlan ütés | back-handed blow |
| váratlan szerencse | godsend |
| hirtelen/váratlanul | all of a sudden |
| váratlanul találkozik vkivel, | run across sb 1. |
| váratlan bosszantó eset/akadály | contretemps |
| váratlanul talált (lásd serendipity) | serendipitous |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
